Рыжий разозлился, и зло посмотрел на нее и сжал кружку так, что побелели костяшки:
— Я никогда не опущусь до такого! — прошипел он, поставил кружку на стол и встал.
Мэй кинулась к нему:
— Стой, стой, стой, Квентин! Эй, ты чего? Это же шутка! Не слышал такого приема — если озвучить самую стремную тему, об остальном говорить уже не так страшно?!
Капитан чуть расслабился и сел обратно.
— Ладно… В общем-то, я не для этого вина выпить предложил, — сказал он. — Хотел бы споить, предложил бы чачу. Разговор о другом.
Девушка тоже села и приготовилась слушать.
— Значит, так, Мэй, — капитан опрокинул в себя содержимое кружки. — Я оценил, как ты за завтраком сыграла в непонятки. Но зарыть голову в песок не получится.
— Я не играла! Я действительно не знаю, кто меня засунул в контейнер! — воскликнула Мэй.
— Перестань. Так мы не договоримся, и ничего хорошего из этого не выйдет, — видя, что Мэй снова собирается возмутиться, Квентин достал шпильку, которую она так безуспешно искала. — Узнаешь? Вытащил из твоих волос. Именно этим инструментом ты вывела из строя морозильную систему контейнера, — он снял колпачок, продемонстрировав сверхтонкий кончик, после чего перевернул другим концом.. — И вскрыла замок.
Мэй насупилась.
— Отсюда есть несколько выводов. Ты сбежала из Союза сама, и возвращаться в него не собираешься. Ты собираешься сбежать и от нас, раз уж блеф с возвращением в Союз проглотила, даже не поморщившись. И, самое главное, тебе кажется, что нами можно вертеть, спрятав отрезное ушко за красивой прической и сверкая белыми зубками.
Мэй втянула голову в плечи. Голос рыжего здоровяка становился все более угрожающим, а до нее доходило: она с ним одна в этой крошечной каютке. И даже если вырваться из нее каким-то образом, там еще двое мужиков. На корабле, который знают, как свои пять пальцев.
— Так вот, Мэй, — Квентин вернул колпачок на острие, спрятал шпильку, и подался к ней, упершись локтями на колени. — Если тех двоих балбесов ты и провела, то не меня. Перед тем, как нас выбросит в обычный космос, я тебя свяжу и приставлю, скажем, коротышку. А лучше обоих. Так что сбежать не получится. Потому что у меня, в отличие от них, есть и родители, и жена с детьми, которых надо кормить. И если ты не ответишь мне, где мы возьмем деньги, которые с нас затребуют за контейнер и испорченные продукты, то я действительно прыгну в Союз и сдам тебя местным. Думаю, они несказанно обрадуются.
В голове у Мэй пробежало несколько идей, но все они были отброшены как неосуществимые, и она поджала колени к груди.