— Давай сделаем больше начинки? Со всем?
— Не забудь про дополнительный сыр. — Сияет Лорел, ее ровные белые зубы как будто подмигивают мне.
Иисус. Я никогда не был так близко к кому-то настолько чертовски красивому за всю мою удручающую жизнь — это так тревожно, что качаю головой, чтобы перестать таращиться на нее.
Подходит официант, чтобы принять заказ: большая пицца со всем, дополнительный сыр, две воды. Он забирает наше меню, прежде чем уйти, стреляя через плечо в сторону Лорел, натыкаясь на стол по пути на кухню.
Через несколько секунд возвращается с водой.
— Когда у тебя следующая встреча по борьбе? — Она пьет воду через соломинку, розовые губы сморщены.
— Взвешивание в пятницу рано утром.
— Взвешивание, означает ли это, что у тебя скоро встреча?
— Послезавтра.
Ясные глаза расширяются.
— Когда ты уезжаешь?
— Автобус отправляется завтра утром.
— Куда ты идешь?
— Штат Огайо.
— Штат Огайо, — повторяет она с благоговейным трепетом в голосе. — Вау. Сколько раз вы с ними играли? Это правильное слово? Играли? Понятия не имею, как это называется в борьбе. — Она что-то лепечет, смеется легко и игриво.
— Я понял, о чем ты спрашиваешь. Да, у меня были матчи против них раньше.
— Погоди, если ты взвешиваешься в пятницу, разве сейчас есть пиццу не плохая идея?
Да, это действительно чертовски ужасная идея, но я не говорю слова вслух, потому что не хочу, чтобы она чувствовала себя плохо из-за того, что привела меня сюда. Вместо этого я уклончиво пожимаю плечами.
— Эй! — Лорел оживляется. — Как сказать пицца по-французски?
— Pizza.
— О. — Она выглядит восхитительно разочарованной. — А как насчет этого?
Она держит вилку.
— Fourchette.
— Как сказать… — Ее глаза обшаривают комнату в поисках других предметов для перевода. Чашка. Стол. Ванная комната.
— Скажи мне, как сказать: «Я ненавижу эти рыжие волосы».
— Tes cheveux roux sont beau. — Твои рыжие волосы прекрасны, я говорю с серьезным лицом. — Tu es belle. — Ты прекрасна.
Лорел щурит на меня свои странные голубые глаза.
— Это было ужасно много слов для: «Я ненавижу эти рыжие волосы».
Я смеюсь. Пожимаю плечами.
— Не я устанавливаю правила.
Когда она скрещивает руки вздымающейся груди.
— Ты смеялся надо мной? Будь честным.
— Ты серьезно? Нет, я не смеялся над тобой. Зачем мне это делать?
— Хммм. — Она не сводит с меня глаз. — Просто хочу убедиться.
— Все девушки такие?
— Какие, например?
— Подозрительные.
Ее смех — нежная мелодия, льющаяся через стол.
— Наверное. Я постараюсь не звучать такой нуждающейся.
Пицца прибывает — дымящийся сыр и начинка, установленные в центре нашего стола на металлической стойке. Сыр сочится сверху, когда отрываю кусочек, и я не могу мысленно не подсчитать калории, которые мне придется пробежать с каждого кусочка.