Лохматый Коготь (Функе) - страница 11

– Где же мой ключ? – произнёс большой слизняк.

Они уже вернулись. Ах ты, досада собачья! Личинки мучнистые! Как они посмели помешать ему в такую минуту?!

Лохматый Коготь в ярости спрыгнул с табурета, собрал то, что осталось от его пикника, и заполз под большой красный диван, украшенный кисточками.

Протопали в дом тяжёлые человеческие ноги. Как же шумно они ходят! Невероятно. Лохматый Коготь сунул в пасть сосиску и прислушался.

– Поставь всё на кухонный стол! – крикнула противная мама-слизняк.

Потом Лохматый Коготь услышал, как она открыла холодильник. Вот ведь незадача.

– Калли? – позвала она. – Это ты съел сосиски?

«Нет, это не он», – подумал Лохматый Коготь. Посмеиваясь, он достал из баночки последнюю и отправил её вслед за предыдущей.

– И торт! – В голосе мамы-слизняка отчётливо слышалось удивление: – Торта тоже нет!

«И сыра тоже», – подумал Лохматый Коготь, заглатывая остаток. Ах, его животик чувствовал себя чудесно. Кругленький и набитый битком. Он довольно отрыгнул.

– Я… э-э-э… был очень голодный, – заикаясь сказал Калли.

– И ты всё это съел? Но, мальчик мой, тебе столько не переварить! – в ужасе воскликнула мерзкая мама-слизняк. – А что это за грязный след на полу? Это тоже твоя работа?

– Пожалуй, да, моя, – сказал Калли. Но звучало это не очень убедительно.

– Этот грязный след ведёт в гостиную! – Теперь голос слизняка звучал очень обеспокоенно.

Туфли на высоких каблуках процокали в комнату, за ними по пятам следовали кроссовки Калли. Больше Лохматый Коготь ничего не видел сквозь диванные кисти.

Внезапно мать Калли издала пронзительный крик, так что монстр в испуге ударился затылком о диван.

– Моё пианино! – простонала она. – Всё в крошках, перепачканное, перемазанное! – Она дотронулась до клавиш. – Ай, мои пальцы! Они липнут к клавишам! Неужели и это твоя работа, Калли?

– Ну… Я не помню в точности, – заикался Калли.

Лохматому Когтю становилось всё неуютнее в его укрытии.

– Что здесь творится? – спросила противная мама-слизняк. И наступила каблуком на баночку с вытекшим мёдом, которая валялась на ковре в двух шагах от дивана.

Экая досада! Лохматый Коготь про неё забыл! Он тревожно навострил уши, доедая остаток торта. На несколько мгновений воцарилась мучительная тишина. Потом противная мама-слизняк произнесла с угрозой:

– К табурету у пианино прилипли какие-то волосы. Омерзительные, вонючие рыжие волосы. Калли, что здесь происходит? А ну-ка рассказывай!

Но Калли молчал. Лохматый Коготь от злости оскалил зубы, но на всякий случай забился поглубже под диван. Снова наступила отвратительная тишина.