Лохматый Коготь (Функе) - страница 13

И скрылся в кустах.

Мать Калли выскочила с копьём на крыльцо и озиралась в поисках мохнатого чудовища. Несколько бесконечных мгновений она стояла, а Лохматый Коготь из кустов корчил ей рожи и показывал язык. Потом она отступила в дом и с размаху захлопнула дверь.

Надломленный телом и духом, Лохматый Коготь поднялся на ноги и выглянул из своего укрытия.

– Какое бесчестие! – сокрушался он. – Какой стыд и позор!

Но самое худшее было то, что он не видел ни малейшей возможности подкрепиться. Баночка с бесценным запасом червей была вне досягаемости. Лохматый Коготь с проклятиями чесал свой пострадавший в сражении хвост. Что же теперь делать? До сарая со входом в его нору было много непреодолимых монстро-метров. Как туда попасть при свете дня? Бежать через открытое пространство, насквозь простреливаемое с крыльца дома? Чтобы эта обезумевшая мама-слизняк его всё-таки пронзила копьём? Лохматый Коготь точно знал, что у него была единственная возможность – рыть туннель. Отсюда до его норы. Но он не испытывал никакого желания рыться в земле. Ни малейшего!

Плюх! Вдруг на нос ему упала холодная капля дождя. И ещё одна. И ещё. Лохматый Коготь простонал. Только этого не хватало! Он ненавидел дождь. Почти так же сильно, как рыть туннель. Ведь это была тяжёлая работа, а он был ленивый монстр. Но деваться некуда.

Рыча, ругаясь и отплёвываясь, он принялся за работу. И уже скоро на том месте, где он только что сидел в кустах, виднелась лишь дыра в земле да небольшая горка вырытого грунта.

Лохматый Коготь рыл и рыл. И проклинал людей. Коварных людей, хватающих за хвост своих гостей-монстров и копьём выгоняющих их вон – под дождь и под свет дня. Предательских людей, которые не помогают своему другу-монстру, виноватому лишь в том, что он немного напачкал. Какая низость! Какое подлое убожество! Вонь собачья, кошачье дерьмо, вот что такое эти люди!

К счастью, в этом бесконечном рытье Лохматый Коготь повстречал нескольких червей. И с каждым червяком, которого он поедал, ему становилось всё лучше и лучше.

Но стоило ему опять припомнить маленького человека, который ничуточки не заступился за него перед злостной мамой-слизняком, – и от ярости он готов был прогрызть дыру в собственной шкуре.

Когда Лохматый Коготь наконец проломился сквозь стенку своей норы, он издал счастливый стон. Хотя его желудок урчал от голода, а четыре руки ныли после тяжкого рытья.

Смертельно усталый, он рухнул на мягкие пуловеры.

«Люди отвратительны, – думал он. – Но кое-какие вещи у них всё-таки жуковно-копошисты».

Паук спустился на него с потолка норы на своей ниточке, но Лохматый Коготь был так обессилен, что даже не стал его есть.