1967
• 5 февраля у себя дома в Авиньоне умирает мать Рене Жирара, Тереза Жирар.
1968
• Жирара назначают на должность заслуженного профессора на кафедре английского языка в Университете штата Нью-Йорк в Буффало. Начинается его дружба и сотрудничество с Мишелем Серром, продлившиеся до конца жизни. Также у него возникает интерес к Шекспиру, тоже пронесенный через всю жизнь.
1972
• Жирар публикует свою новаторскую книгу «Насилие и священное» (издательство «Grasset»), развивая идею механизма козла отпущения и жертвоприношения в культурах разных стран мира.
1976
• В сентябре он возвращается преподавать в Университет Джонса Хопкинса, где получает именную профессорскую должность профессора французского языка и гуманитарных наук, названную в честь Джеймса М. Белла. Его назначают в Центр гуманитарных наук, которым руководит Ричард А. Макси.
1978
• В сотрудничестве с французскими психиатрами Жан-Мишелем Угурляном и Ги Лефором Жирар выпускает «Вещи, сокрытые от создания мира» (издательство «Grasset») – книгу в форме беседы, где Жирар излагает миметическую теорию целиком. Во Франции книгу быстро раскупают: за первые шесть месяцев продано 35 тысяч экземпляров, так что книга попадает в список бестселлеров в категории «нон-фикшн».
• Издательство Университета Джонса Хопкинса выпускает книгу «Призванье к двум делам» (To Double Business Bound) – сборник из десяти эссе, семь из которых Жирар написал на английском. Журнал «Choice», выпускаемый Ассоциацией университетских и исследовательских библиотек, включил этот сборник эссе в перечень выдающихся научных книг года вместе с «Насилием и священным», незадолго до этого вышедшей на английском.
1979
• Жирар избран членом Американской академии искусств и наук.
1981
• Жирар занимает в Стэнфордском университете новоучрежденную именную профессорскую должность, названную в честь Эндрю Б. Хэммонда, – должность профессора французского языка, литературы и цивилизации. Он вступает в должность 1 января.
1982–1985
• В 1982 году Жирар выпускает в «Grasset» книгу «Козел отпущения», в 1985-м – книгу «Путь древних, по которому шли люди беззаконные» (La Route antique des hommes pervers), развивая свой герменевтический подход к библейским текстам, основанный на предпосылках миметической теории.
• В 1985 году он впервые в жизни становится почетным профессором – это звание ему присваивает Свободный университет Амстердама.
1988
• Жирар получает почетную степень от профессуры Инсбрукского университета (Австрия).
1990–1991
• Жирар публикует «Театр зависти: Уильям Шекспир» – единственную книгу, задуманную и написанную им на английском языке. На французском книга вышла под названием «Shakespeare: Les feux de l’envie», причем раньше, чем на английском, и в 1990 году получила французскую Премию Медичи.