1995
• Жирара удостаивают почетной степени Университетских факультетов Святого Игнатия в Антверпене (Бельгия).
1999
• Жирар публикует книгу «Я вижу Сатану, падающего, как молния».
2001
• Жирар публикует книгу «Тот, через кого скандал приходит» (Celui par qui le scandale arrive).
2003
• В серии лекций, прочитанных в Национальной библиотеке Франции, рассматривается ведическая традиция; в конечном итоге эти лекции становятся небольшой, на сотню страниц, книгой, которая выйдет на французском под названием «Жертвоприношение» (Le sacrifice).
• Жирар получает почетную степень в области искусств Падуанского университета (Италия).
2004
• «Stanford University Press» выпускает сборник эссе Жирара «Эдип, освобожденный от оков: избранные работы о соперничестве и желании» (Oedipus Unbound: Selected Writings on Rivalry and Desire).
• Ему присуждают литературную премию «Aujourd’hui» («Сегодня») за книгу «Истоки культуры» (Les origines de la culture), а также почетную степень Монреальского университета (Канада).
2005
• Жирара избирают членом Французской академии; в прошлом такой чести удостаивались Вольтер, Жан Расин и Виктор Гюго. Он занимает кресло № 37, освободившееся после кончины Амбруаза-Мари Карре – священника-доминиканца, писателя и героя Сопротивления.
• В Париже основана Ассоциация миметических исследований.
2006
• Тюбингенский университет присуждает Жирару премию имени доктора Леопольда Лукаса.
2007
• Вместе с итальянским философом Джанни Ваттимо Жирар публикует серию бесед о христианстве и современности под названием «Истина или маловерие? Диалог о христианстве и релятивизме» (Verita o fede debole? Dialogo su cristianesimo e relativismo).
• Издательство «Carnets nord» выпускает последнюю крупную книгу Жирара «Завершить Клаузевица: беседы с Бенуа Шантром».
2008
• Шотландский университет Сент-Эндрюс (Шотландия) удостаивает Жирара почетной степени.
• 28 декабря в Сан-Франциско Жирару вручают премию Ассоциации современного языка (MLA) за вклад в науку на протяжении всей жизни.
2009
• 8 декабря Жирар получает doctorat honoris causa Католического института Парижа.
2013
• 25 января король Испании Хуан Карлос удостаивает Жирара испанского гражданского ордена Изабеллы Католической за «глубокую привязанность» к «испанской культуре в целом».
2015
• 4 ноября Жирар умирает у себя дома в кампусе Стэнфордского университета.