— И сколько ему? — обалдел Гаррет.
— Четырнадцать.
Какого хрена? Уставившись на сына с отвисшей челюстью, Своупс спросил вслух:
— Какого хрена?
Из-за двери выглянула голова Марики.
— Гаррет!
— Пардон. — Он весь съежился. — Забудь, что я сказал.
Заир безразлично пожал плечами, но в уголке его губ Гаррет заметил намек на улыбку. И губы мальчика были так похожи на губы его матери, что сердце Своупса отозвалось болью. Ему хотелось, чтобы когда-нибудь все это у него было. Семья. Дом. Причина дышать. Но это было давным-давно. Гаррет хорошо усвоил, что о Марике Дюбуа думают и другие мужчины. И, судя по всему, даже дети.
— Готов, карапуз? — спросила Марика, пытаясь одновременно надеть куртку и взять рюкзак Заира.
— Наверное. А почему мне нельзя с вами?
Мать выдала ему один-единственный красноречивый взгляд.
— Я тебе уже говорила. А теперь бегом обуваться.
— Мне одежда нужна.
— Все здесь. — Марика сунула сыну рюкзак. — И тебе нужна ванна, грязнуля.
— Правда? — Просияв, Заир повернулся к Гаррету. — У бабушки ванна как бассейн!
— Не плескаться, — предупредила Марика.
Не без труда мальчик обулся, подождал, пока мама не убежит за сумкой, а потом подался к Гаррету и с самым проказливым на свете видом прошептал:
- А бабушка плескаться разрешает!
***
— Ну и? — спросил Гаррет, когда Марика снова села к нему в машину.
Солнце только-только поднялось над горизонтом. Мягкий свет ложился на лицо Своупса и отражался в глазах. От такого вида Марика на мгновение впала в транс, но быстро пришла в себя, когда Гаррет сдвинул брови и глянул вниз, чтобы завести движок огромного черного пикапа. В ответ машина утробно зарычала.
Марика оглянулась на дверь маминого дома.
— Все в порядке. Мама уже не спала. Заир без проблем может остаться у нее на весь день.
— Я о тебе спрашивал, — проговорил Гаррет, выезжая задом с подъездной дорожки.
Они проехали мимо домов в стиле пуэбло, у каждого из которых был свой яркий цветовой акцент. Бирюзовый, темно-красный, желтый, как солнечный свет. Даже магазины в Санта-Фе были построены из глины и других местных материалов и отштукатурены вручную. Каждое здание могло похвастать резными деревянными дверями, выходящими наружу балками и земными оттенками. Это и правда был Город Отличий.
— Ну и? — повторил Гаррет, перебивая мысли Марики. — Ты сегодня бледная. И даже слегка зеленоватая.
Ахнув, Марика опустила козырек, чтобы посмотреть в зеркало. Зеленоватый цвет и правда присутствовал.
— Видимо, ритуалы меня изматывают.
— То есть ты… Как все было? Ты что-нибудь увидела?
— Не совсем.
Плечи Гаррета поникли. Совсем чуть-чуть.