Они оба чувствовали себя настолько несчастными, что не знали, о чем им теперь говорить.
3
Сара вошла в свою спальню. Ничего не видя перед собой, она стала вынимать из шкафа вещи и раскладывать их на кровати.
В комнате появилась Эдит.
– Мисс Сара, что вы делаете? – спросила служанка.
– Да так, перебираю свои вещи, – ответила девушка. – Может быть, какие-то из них нуждаются в чистке, может, что-то надо просто выбросить.
– Я уже их просмотрела, так что не беспокойтесь, – сказала Эдит.
Сара ничего ей не ответила, служанка пристально взглянула на нее и заметила, что в глазах у девушки стоят слезы.
– Ну, мисс Сара, не надо так расстраиваться.
– Он жуткий, Эдит. Просто мерзкий. Как же мама могла… О, все теперь пошло прахом, все испорчено и никогда уже не станет как прежде!
– Ну-ну, мисс Сара. Не надо так себя заводить. Чему суждено, того не миновать. Этой встречи вам все равно было не избежать.
Сара дико захохотала:
– Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти? А кому на месте не сидится, тот добра не наживет? Ну что, Эдит, давай сыпь дальше свои пословицы!
Эдит сочувственно покачала головой, вышла из спальни и плотно затворила за собой дверь.
И тут Сара безутешно зарыдала, словно малый ребенок. Она чувствовала себя глубоко несчастной и все видела теперь только в черном цвете.
Всхлипывая, девушка то и дело произносила:
– О, мама!.. Милая моя мамочка!
1
– О, Лаура, как же я рада тебя видеть!
Лаура Витстейбл опустилась в высокое кресло и выпрямила спину. Она никогда не сидела согнувшись.
– Ну, Энн, как дела?
Энн тяжело вздохнула:
– Боюсь, что мне с Сарой будет очень тяжело.
– Ну, этого надо было ожидать. Не так ли?
Лаура Витстейбл говорила нарочито бодро и при этом тревожно поглядывала на Энн.
– Дорогая, ты неважно выглядишь, – заметила она.
– Знаю. Я плохо сплю, и меня мучают головные боли.
– Не принимай все так близко к сердцу.
– Лаура, это легко сказать. Ты не представляешь, что здесь творится, – раздраженно произнесла Энн. – Стоило мне оставить Сару и Ричарда наедине, как они тут же поссорились.
– Сара тебя к нему конечно же ревнует.
– Боюсь, что так оно и есть.
– Ну, как я уже сказала, этого и следовало ожидать. Сара во многом еще ребенок. Всем детям не нравится, когда их матери начинают уделять время и внимание кому-то другому. Но ты же, Энн, была к этому готова.
– В какой-то мере да. Но Сара всегда казалась мне такой взрослой и независимой. Я, пожалуй, была готова к тому, что в ней проснется ревность. Но я не ожидала, что Ричард начнет ревновать меня к Саре.
– Ты думала, что в такой ситуации Ричард поведет себя разумнее Сары?