– А Саре нет. И вообще, Ричард, как можно говорить о ее желании жить отдельно, если это ее родной дом?
– А по-моему, я нашел удачный выход. Чтобы она ни в чем не нуждалась, мы будем ей платить. Я буду отчислять ей определенную сумму, и она сможет жить одна. Не знаю, чем тебе не нравится мое предложение.
– Ты полагаешь, что Сару устроит такой вариант?
– Да ей это определенно понравится. Я же сказал, что все девушки хотят быть независимыми.
– Ричард, ты ничего о них не знаешь и говоришь это только потому, что тебе так хочется.
– Но, Энн, это же вполне разумный выход.
– Перед ужином ты сказал, что я ставлю Сару на первое место. В какой-то мере, Ричард, так оно и есть… Это еще не значит, что ее я люблю больше, чем тебя. Но когда дело касается вас обоих, то ее интересы я, как мать, ставлю выше. Понимаешь, Ричард, за Сару я несу ответственность и должна ее нести до тех пор, пока моя дочь не станет взрослым человеком. А она еще пока окончательно не повзрослела.
– Ты, как все матери, не хочешь, чтобы твоя дочь взрослела.
– Да, иногда бывает и так, но в данном случае речь не о том. Ты никак не хочешь понять, что Сара еще слишком молода и так беззащитна.
– Беззащитна! – фыркнул Колдфилд.
– Да, моя дочь беззащитна. Сара не уверена в себе и не знает жизни. Когда она будет готова к самостоятельной жизни, то уйдет сама. А мне останется только помочь ей. Но сейчас Сара уйти из дома не готова.
– Нет, с матерями спорить бесполезно, – со вздохом произнес Колдфилд.
– Я свою дочь из родного дома не выгоню, – неожиданно твердо сказала Энн. – Если она не хочет жить отдельно, то с моей стороны это будет предательством.
– Ну, если ты так считаешь…
– Да, я так считаю. Но, Ричард, дорогой, вот если бы ты смог немного потерпеть. Ты же понимаешь, что в этой ситуации обиженной себя должна чувствовать Сара, а не ты. Я уверена, что со временем она с тобой подружится. Ведь она же так меня любит и счастье мое разбить не захочет.
Ричард с улыбкой посмотрел на Энн.
– Милая моя Энн, какая же ты все-таки неисправимая оптимистка, – сказал он и раскрыл ей свои объятия.
Энн прильнула к его груди.
– Ричард, я очень тебя люблю… Боже, как же у меня болит голова…
– Я дам тебе аспирин.
И тут Колдфилд неожиданно осознал, что в последнее время каждый его разговор с Энн заканчивается для нее жуткой головной болью.