– Естественно, – бесстрастным голосом подтвердила Сара.
– Мы должны дать ей хотя бы перерыв. Через неделю мы с ней поженимся. Можно легко представить, какая для нас троих начнется жизнь, когда после медового месяца мы вернемся домой.
– Думаю, что это будет настоящий ад.
– Вот видите? Вы и сами это признаете. Для начала хочу сказать следующее: в том, что здесь происходит, я виню не только вас.
– Ричард, с вашей стороны это так великодушно, – усмехнулась Сара. Тон ее голоса оставался предельно вежливым, но Колдфилд, досконально изучивший характер Сары, не мог не догадаться, что за ним скрывается.
– К огромному моему сожалению, мы никак не можем с вами поладить. Говоря честно, вы меня не любите.
– Если вы так считаете, не стану вас разубеждать.
– Ну вот. Что же касается меня, то и я особой любви к вам не питаю.
– Вы меня просто ненавидите, – ответила Сара.
– Ну зачем же так? Я бы этого не сказал.
– А я скажу.
– Ну хорошо, мы оба друг друга не любим. Для меня не так уж и важно, нравлюсь я вам или нет. Как-никак, я женюсь на вашей матери, а не на вас. Я пытался с вами подружиться, но вы этого не хотите… Таким образом, нам надо искать какой-то выход. Я готов вам оказать содействие.
– В чем же? – настороженно посмотрев на Колдфилда, спросила Сара.
– Поскольку находиться в этом доме вам станет невмоготу, я сделаю все от меня зависящее, чтобы вы смогли жить там, где будете чувствовать себя намного комфортнее. Энн, как свою жену, я возьму на полное обеспечение, а вам буду давать деньги. Их с лихвой хватит на то, чтобы снять уютную квартирку, в которой вы смогли бы жить с вашей подружкой. Вы и обставили бы ее на свой вкус.
Сара еще больше сузила глаза.
– Да вы, Ричард, потрясающе щедрый человек, – сказала она.
Сарказма в ее словах Колдфилд не уловил. Внутренне он радовался, что Сара его предложение не отвергла. «А что здесь удивительного? – подумал он и улыбнулся. – Ведь каждый знает, на какой стороне бутерброда масло. Похоже, что наш разговор закончится миром».
– Я не люблю, когда человек рядом страдает. Вашей матери не понять, что молодые люди всегда стремятся к независимости. Вот и для вас будет лучше жить не здесь, устраивая постоянные скандалы, а в отдельной квартире.
– Итак, это ваше предложение?
– И причем очень заманчивое. Все будут довольны.
Девушка рассмеялась. Колдфилд резко повернулся к ней лицом.
– Нет, так легко вам от меня не избавиться, – сказала Сара.
– Но…
– Говорю вам, что я отсюда никуда не уйду. Никогда.
Ни Колдфилд, ни Сара не услышали, как в замочной скважине входной двери квартиры повернулся ключ. Толкнув дверь гостиной, Энн вошла в комнату и увидела глядящих друг на друга Ричарда и свою дочь. Сару всю трясло, и она истеричным голосом повторяла: