– Я отсюда не уйду… я отсюда не уйду…
– Сара! – окликнула ее Энн.
Колдфилд и девушка мгновенно повернулись на крик. Увидев мать, Сара кинулась к ней.
– Дорогая… дорогая, не дай ему выгнать меня из дома! Ведь ты же не допустишь, чтобы я жила с подругой! Правда? Я ненавижу подруг. Я не хочу жить отдельно. Я хочу остаться с тобой. Мама, не прогоняй меня! Не прогоняй!
– Ну конечно же не прогоню. Успокойся, все будет хорошо. – Энн попыталась утешить дочь, а потом повернулась к Колдфилду: – Что ты ей сказал?
– Я сделал ей разумное предложение.
– Он меня ненавидит и хочет, чтобы и ты возненавидела меня! – рыдая, прокричала Сара.
– Нет-нет, Сара, не говори глупостей. Ричард, об этом мы поговорим в другое время.
– Нет, сейчас, – выставив подбородок вперед, возразил Колдфилд. – Пора поставить все на свои места.
– О, прошу тебя, – взмолилась Энн.
Она приложила ладонь ко лбу и, сделав пару шагов вперед, опустилась на софу.
– И не вздумай снова бежать, Энн! Хватит ссылаться на головную боль. Вопрос стоит ребром: кто для тебя важнее – я или Сара?
– Не в этом дело.
– Нет, как раз в этом! Этот вопрос надо решить раз и навсегда. Больше я так не выдержу.
Громкий голос Колдфилда отдавался в голове Энн острой болью. Домой она пришла очень уставшей: заседание комитета проходило в нервозной обстановке, и теперь она чувствовала, что этого скандала уже не переживет.
– Ричард, я не могу сейчас говорить. Правда. Я просто этого не вынесу.
Сара вздрогнула всем телом. Она подняла голову и вызывающе посмотрела на Колдфилда.
– Я предложил твоей дочери вполне разумный план, – сказал Колдфилд. – Она была с ним почти согласна, но до тех пор, пока не пришла ты.
– Я никуда не уйду, – в который раз повторила Сара.
– Дорогая моя девочка, ты же сможешь навещать свою мать, когда захочешь.
Сара горящими глазами посмотрела на мать и села с ней рядом.
– Мамочка, ты не отвернешься от меня? Правда? Ты же мне мать!
Лицо у Энн стало пунцового цвета.
– Я не стану просить свою дочь покинуть дом, пока она этого не захочет, – неожиданно твердым голосом произнесла Энн.
– Она этого не хочет только назло мне! – заявил Колдфилд.
– Смотри, что придумал! – огрызнулась на него Сара.
– Придержи свой язык! – крикнул ей Колдфилд.
– О нет, я этого не вынесу, – обхватив голову руками, простонала Энн. – Предупреждаю вас обоих: я этого не вынесу…
– Мама! – прокричала Сара.
Колдфилд повернулся к Энн. Лицо его искривилось от злости.
– Хватит постоянно ссылаться на головную боль! На этот раз это тебе не поможет. Черт возьми, решай же! Кто тебе дороже, она или я?