Когда Пол, Рон и Пабло прибыли в отель, их встретили, как героев. Сандра, откинув костыли, допрыгала до Рона и повисла у него на шее, кринар обнимал Пола, а Пабло попал в объятья тётушки Изабеллы и собственной матушки – давней приятельницы хозяйки гостиницы.
Пол Говард доложил о результатах поисков на Землю. Лейтенант Григ ответил:
– Возвращайтесь, вы сделали всё, что могли. Результаты опознания трупов нам вышлют. Будем надеяться, что Торрента среди них нет, хотя надежда слабая. Да, специалисты требуют Эдди срочно назад, он увёз с собой какой-то важный прибор.
Пол сообщил напарникам о разговоре и спросил кринара:
– Что ты там за прибор звезданул?
Эдди махнул рукой, свалив настольную лампу:
– В отделе прибор не особо нужен, а здесь я с его помощью муравьёв перенастроил.
– А ругать не будут? – поинтересовалась Сандра.
– Пусть ругают, всё равно кроме меня спецов по насекомым нет. Пригрожу, что уйду, сразу успокоятся.
На следующее утро провожать полицейских пришли Пабло с мамой, освобождённые со своими родственниками. Изабелла устроила торжественный завтрак для всех. После чего весёлая оживлённая толпа высыпала в вестибюль. Сандра замерла на месте: в отель входил Дик Торрент в обнимку с очередной подружкой, у которой, он, вероятно, всё это время и провёл. Он тоже увидел Сандру.
– О, Сани! Ты, смотрю, тоже зажигаешь. Хотя чего бояться, меня папахен отмарсит от наказания, а тебя и подавно. Твой ведь – зам нашего министра. Ты хоть фамилию матери взяла, мы-то всё знаем, – курсант оставил подружку и подошёл к Сандре.
Девушка молча подала костыли Рону и развернулась к однокурснику. Пол и Рон замерли в ожидании пощёчины. Но они недооценили свою напарницу. От мощного хука справа Дик отлетел и грохнулся на пол.
– Космическая буря! – восторженно сказал Пабло.
Один же из провожающих воскликнул:
– Сандра, будьте моей женой! Всю жизнь такую искал!
– Ещё поищешь, – заявил Рон. – Не видишь, девушка занята.
Сержант по-хозяйски обнял свою напарницу. Пол подошёл к поднявшемуся курсанту:
– Вы арестованы и подлежите доставке на Землю для идентификации личности.
Старший сержант надел на курсанта энергетические наручники.
– Я буду жаловаться! – завопил Дик.
– Вот доставлю тебя твоему папаше живым и невредимым и жалуйся, кому хочешь, – буркнул Пол и обратился к сопровождающей курсанта девушке: – А ты иди домой, всё равно твой дружок не скоро на Меркурий прилетит, уж я постараюсь, чтобы его сделали не выездным. Хотя бы годика на два.
– Сандра, – обратился к девушке Дик, – ты же мой друг, помоги!
Сандра посмотрела на Рона, Пола, Эдди, вспоминая всё, что они пережили.