ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
С. Брионес Лим
«Одна и навсегда»
Оригинальное название: One and Done (Two Outta Three, #2) by S. Briones Lim
С. Брионес Лим — «Одна и навсегда» («Двое из трех» книга 2, одни герои)
Переводчик:Наталья Б.
Редактор:Ксюша Р . , Надежда М., Таисия С.
Обложка:Александра В.
Перевод группы
:
vk.com/lovelit
Аннотация
На каждую историю можно посмотреть с двух сторон. Это моя версия...
Кормили с серебряной ложечки? Избалованный?
Определенно не так я бы описал себя.
Я вырос в неблагополучной семье, мое будущее было определено – застрять в Бэтл-Фоллс и смотреть, как единственная девушка, которую я когда-либо любил, двигается вперед по жизни.
Но, жизнь может быть непредсказуемой. Все изменилось – я нашел себе успешную работу за сотни миль от нее.
Так почему же теперь, когда мне нужно вернуться, я так напуган?
Ведь если я смог пережить мою мать, малоприятного сводного брата и почти смертельный опыт, то увидеть Рокки снова – не должно быть слишком ужасно?
По крайней мере, я надеюсь на это...
Пролог
Я не помню точного момента, когда влюбился в нее.
Возможно, это был первый раз, когда увидел ее. Она сидела во дворе со своей лучшей подругой и ела какие-то странные конфеты в форме соломы. Краска окрашивала их зубы в синий цвет, и они смеялись. Я помню, как смотрел на нее и думал, что даже похожая на странного смурфа>1, она была довольно милой.
Но нет, это не могло быть тогда...
О! Вероятно, это был тот раз в начальной школе. Как всегда, я сидел один на перемене, наблюдая, как все остальные дети сходят с ума в джунглях спортзала. Ну, все, кроме нее, конечно. Она тихо сидела на земле, рисуя какие-то непонятные фигуры мелом. Ярко-синий, неоново-розовый, уродливый оттенок желтого – она, безусловно, привлекла мое внимание. Но, если подумать, я тогда не особо любил девушек. Знаете, вши и все остальное подобное дерьмо, так что это не могло быть в том возрасте.
Хм-м...
Вообще-то, если бы мне пришлось выбирать этот особый момент, я бы выбрал биологию в первом классе старшей школы, когда меня направили в ее группу по лабораторной. В то время как все студенты были либо слишком напуганы, либо им было противно даже смотреть в мою сторону, она смотрела прямо на меня, что было даже как-то странно. Как будто она смотрела внутрь, вглядываясь в мою душу. Меня словно заморозили на месте. Я не был потрясен, но тот факт, что эта причудливая девушка так сильно повлияла на меня, застал врасплох. Я даже не помню, чтобы говорил ей что-то, но могу точно повторить каждое слово того, что она сказала мне: «Привет! Добро пожаловать в группу!»
