— Да. — Ответила женщина.
— Понятно. Я вам дам таблицу соответствия пищи Тройки и Найды. У вас есть компл?
— Нет… — Растерялась Фелипла.
— Жена только прилетела, и пока ничего не знает. — Сергей протянул девушке небольшую чёрную коробку со стеклом снаружи. Продавец достала такую же коробку, и на обоих комплах загорелось стекло.
Фелипла увидала, что на компле мужа появились надписи, которые она с лёгкостью прочитала. Пользуясь появившейся на стекле таблицей — подсказкой, троянка выбрала нужные продукты. Потом Сергей повёл её на другие прилавки, где женщина приобрела различные гребешки, бижутерию, платья для себя и девочек, обувь и многое другое. Пока она это выбирала, муж сбегал, и купил комплы для всех детей и жены. Они вернулись домой, и Сергей объяснил им, как пользоваться комплом. Фелипла удивилась — эта коробочка служила и телефоном, которым женщина уже могла пользоваться, и справочником, и кошельком. Правда, в компле вместо золотых и серебряных монет была сумма в каких-то непонятных Гэках. Причём в зависимости от покупки, цифры на экране менялись в сторону уменьшения. Но муж ей объяснил, что если будет прибыль, то сумма на экране возрастёт.
Они побыли на Найде неделю. За это время сын успел посетить школу пилотов и навигаторов, куда самостоятельно добрался на семейном дроиде. Его приняли на курсы, где он и начнёт учится через месяц. На Тройку он будет прилетать только во время каникул — это перерывы в учёбе. Фелипле не хотелось отпускать сына, но она понимала, что он уже повзрослел, и должен сам выбрать свой жизненный путь.
На восьмой день пребывания на Найде Сергей собрал семью, и они полетели на лодке на станцию «Край вселенной». Там они переоделись в специальную одежду — скафандры.
— Тут есть автоматический переводчик на троянский язык. Вот, нажимаете эту кнопку, и он вам прямо в ухо скажет, то, что услышит от инопланетянина. Вы можете говорить прямо, переводчик скажет то, что вы хотите сообщить собеседнику.
После этого семья погрузилась в большой корабль, который назывался «шахтёрский фрегат». Фелипла впервые узнала, что можно добывать металлы из маленьких планет — астероидов, продавать их другим существам, получать за это деньги, и покупать на них то, что тебе надо. Полёт на торговую танарскую станцию занял два часа. Тут троянцы впервые увидали разноцветных людей. Это разнообразие их очень поразило, поэтому женщина с детьми стояли в коридоре станции минут двадцать, открыв рот и удивляясь проходящему цветному люду.
Сергей, окончив формальности с таможенником, подхватил семью, и повёл в магазины. У Фелиплы разбежались глаза от разнообразия товаров. На помощь пришла девушка — продавец, и за три чеса троянка выбрала то, что хотела купить. Потом была экскурсия по станции танарцев. В огромные окна был виден чёрный космос и сотни летящих и стоящих космических кораблей. Затем семья перекусила в местном ресторане. Не все блюда Фелипле понравились, но большую часть она умяла с удовольствием. После этого прогулялись по парку, который рос прямо тут, на станции. Через тридцать два часа полетели обратно, домой. Это космическое путешествие Фелипла и дети запомнили на всю жизнь.