— Тебе помочь?
Кейт оглушительно завизжала, подпрыгнула и чуть не уронила гигантскую индейку, которую тщетно пыталась засунуть в духовой шкаф. Повернулась к двери и увидела унылую физиономию Джоша.
Джоша, как уже вошло в традицию, на корабль принесли добрые люди, незадолго до старта. Положили на ступеньки трапа и, еле ворочая языками, спросили, не ошиблись ли кораблём. Кейт показалось, что капитан всерьёз обдумывает этот вопрос. Однако без бортинженера взлетать было бы самоубийством, а Джош, когда надо, в любом состоянии творил чудеса с двигателем корабля.
Проснулся он, видимо, недавно и теперь слонялся по кораблю, пытаясь отыскать смысл жизни в отсутствие возможности опохмелиться.
— Какого чёрта, Джош? — вскрикнула Кейт.
— Какого чёрта, Кейт? — не остался в долгу механик. — Это разве не одна из тех индеек, что мы должны привезти на Лейгун?
— Нет! Это — их двоюродная сестра. Не видишь, что ли?
— Вижу, — не стал спорить Джош. — А скажи мне честно. Ну, как кулинар кулинару. Ты сколько раз в жизни готовила?
Кейт вспомнила, как когда-то, лет в тринадцать, попыталась приготовить яичницу. Пожарные даже почти не ругались…
— Понятно, — сделал Джош какие-то свои выводы из её молчания. — Сейчас порежем.
— Ну нет, — запротестовала Кейт. — Так будет совсем не по-праздничному.
— А у нас праздник? — Глаза у Джоша заблестели, и Кейт возмущённо фыркнула:
— И не надейся! Спиртного на борту ни капли. У Корморана сегодня день рождения.
— У какого катамарана? — спросил Джош, помогая Кейт перетащить труп индейки на стол.
— Корморан — это наш пассажир, Джош.
— Как будто я обязан знать всех пассажиров по именам.
— А что ты вообще обязан?
Джош вынул из кармана спецовки лазерный резак и задумался.
— Без этого точно никак? — уныло спросила Кейт.
— Ну а как? — развёл руками Джош. — Да не боись, потом четвертинки вместе сложим, будет красиво.
— Четвертинки, — грустно сказала Кейт.
Лазерный резак легко и быстро развалил индейку на четыре части.
— Приправы где? — спросил Джош.
— Приправы… — повторила Кейт.
— Вот бабы пошли, — вздохнул Джош. — Она, значит, втюрилась, а мне за неё вообще всё делать.
— Кто?! Да я… Да никогда! Джош, я тебя ненавижу!
— Да помню я, помню! Дай хоть соли, что ли. Нет, Кейт, это мука… Вот тебе только такого Корморана в мужья и надо.