Ненавижу врать клиентам и обнадёживать их понапрасну. Но ещё больше я не люблю разочаровывать их. Я завела Марту в свой кабинет и, перед тем как зайти самой шепнула Катрин: «Приготовь ей чего-нибудь сильнодействующего». Та поняла меня с полуслова. Через полчаса мы усадили успокоившуюся клиентку в такси и отправили её домой, а вот Рудольфу пришлось задержаться… Когда он с женой сидел у меня в кабинете, я незаметно установила рядом с ним магнитный капкан — магическое устройство в виде напёрстка, которое мы с братьями обычно использовали для ловли привидений. Только так я могла оторвать его от жены.
- Прости Рудольф, - сказала я, когда мы остались в кабинете одни. - Если хочешь вернуть душу, тебе придётся пойти со мной. Другого выбора нет. Дорог каждый час.
Оболочка издала беззвучный вздох и кивнула.
Спустя десять минут в офис наконец заявились мои братья-бездельники, а ещё через три четверти часа мы уже выезжали из города по Большому Северному шоссе. Оскар вёл машину. Норман, сидя на переднем кресле рядом с ним, изучал карту, а я внимательно всматривалась в дорожные указатели в поиске того, что ведёт к целлюлозно-бумажному заводу. По словам Дика Дарка, именно там, в одном из нерабочих корпусов, прятался подпольный Банк душ.
Наплечная кобура приятно стягивала мне спину, бок холодила рукоятка револьвера, из внутреннего кармана кожаного жакета выглядывала волшебная палочка, а рядом лежал мой драгоценный плащ-невидимка. Он передавался в нашей семье по женской линии из поколения в поколение. Теперь таких не шьют, тайну покрова унесла с собой в далёкое прошлое средневековая инквизиция. В этом плаще я прошла огонь, воду и медные трубы. К несчастью, я ещё не догадывалась, какое кощунство сотворила с ним несколькими днями ранее моя домработница…
Рудольф сидел рядом со мной и тоскливо глядел, как проносятся за окном кукурузные поля.
- Выше нос, - сказала я ему, - вот увидишь, уже вечером ты поведёшь жену в кино.
Он глянул на меня выцветшими глазами и изобразил некое подобие улыбки. Не хотелось подводить этого бедолагу. Не его вина в том, что он решил в кои-то веки что-то доказать себе и всему миру и обратился на свою голову в туристическое агентство, крышуемое Переступившими черту.
Оскар затормозил на пустыре, с которого открывался вид на заброшенные корпуса бумажного завода. Я вышла из машины и надела плащ-невидимку. Рудольф смиренно последовал за мной.
- Ну как? Кроссовки не видно? - спросила я у братьев, прохаживаясь туда-сюда. От шпилек пришлось отказаться. Я, конечно же, обожаю стук металлических набоек, но сегодня явно не тот случай.