– Если её разогнать… – начал он.
– Э-э… что именно ты хочешь сделать? – я смотрела, как он толкает огромный белый ящик. С каждым толчком крошечные колёсики сдвигались не больше чем на пару сантиметров.
– Она же очень тяжёлая, так?
– Ну да.
– Можем использовать морозилку как таран и пробить боковую стену – она деревянная. Что скажешь? – Он выпрямился и с сомнением посмотрел на меня.
– Хм, – я, честно говоря, думала, что всё это просто трата драгоценного времени, – можно попробовать.
– Я знал, что ты не оценишь. И зачем я только возился?
– Я не думаю, что идея идиотская, – возразила я. – Я просто…
– А ещё вот это, – он посмотрел себе на ногу.
Металлическое кольцо оставило на его лодыжке чёрный след, но несмотря на черноту, было понятно, что кожа уже покраснела и начала воспаляться. В свете лампочки было видно, что на кольце есть петли, сквозь которые были продеты дужки нависного замка.
– Похоже, мне от этого никак не избавиться, – сказал Ноа.
Опустившись на колени, я пошевелила кольцо.
– Оно висит довольно свободно. Ты пытался его стянуть?
– А ты как думаешь? – ответил он. – Нет, я просто сидел и ждал, пока ты меня спасёшь.
– Стой на месте.
– Да я никуда и не ухожу.
Я пошла рыться в кладовке – вдруг подвернётся что-нибудь полезное. Картонки большие, картонки маленькие, деревянная кружка… Я копалась в хламе всё отчаянней. Пришлось сказать себе, что прибывающей воды тут нет, мы не утонем, паниковать не надо. Но страх всё равно не отступал. Нам нужно было выбираться, чем скорее, тем лучше. У нас нет времени на то, чтобы избавиться от кандалов? Побежим, а цепь пусть себе болтается и лязгает.
Нет, так не пойдёт. Я начала обшаривать ящики – полироль, порох, рыболовные крючки. Наконец за сливной трубой крошечной раковины рядом с унитазом обнаружилась почти полная бутылка моющего средства.
– Есть!
– Что ты хочешь сделать? – спросил Ноа, когда я вернулась в большую комнату с добычей. – Смыть кандалы с ноги?
– Да заткнись ты, Ноа, – сказала я самым обычным тоном.
Не обращая внимание на дрожь в руках, я облила склизкой зеленью кольцо и ногу.
– Так, теперь я буду держать кольцо. – Жидкость потекла на пол. – А ты тяни. И посмотрим, что будет.
Стоя на коленях, я ухватилась за кольцо, направляя его вниз, к пятке.
– Если…
Я подёргала кольцо туда-сюда, с него отлетели хлопья ржавчины и прилипли к коже Ноа.
– Ой! – пискнул он.
– Попробуй вытянуть носок и дёрнуть, – сказала я. Его пятка уже частично прошла наружу, и я снова потянула кольцо вниз. И ещё раз. И ещё.
– Ой! – снова крикнул он, и его нога освободилась.