— Ой.
— Ты хочешь сегодня поесть?
— Да.
— Значит, потом ты начнешь наматывать леску на катушку.
Я забросил свою удочку немного в стороне от нее.
И мы просто стояли ожидая.
— Это очень весело, — сказала она.
— Терпение, — сказал я. — Рыба не выпрыгнет на тебя из воды сама.
— И кто это такой раздражительный, — поддразнила меня Лара.
— Ладно, хорошо, — сказал я. — Я сейчас вернусь.
Я подошел к дереву и схватил пару веток. Затем я сделал их буквой "У" (Прим. поставка под удочку) и воткнул их в землю. Я уравновесил удочки и указал на них пальцем.
— Вот так, — сказал я. — Просто не спускай глаз с поплавка. Когда увидишь, что он уходит под воду, хватаешь удочку и подсекаешь.
Я подошел к своему грузовику и взял с заднего сиденья небольшой переносной холодильник.
Я поставил его в кузов грузовика и достал оттуда два пива.
— Выпей со мной, сладкая, — сказал я.
Лара забралась ко мне в шезлонг, и мы сидели теперь вдвоем, всего в часе до заката. В тишине леса. Ни звука, ни малейшего беспокойства, и именно поэтому я купил этот домик в лесу.
— Си, что ты там делал? — спросила меня Лара.
— Где?
— За письменным столом. Ты опять смотрел на карты?
— Вообще-то я там не был… я понял, что уже давно не был наверху.
— А разве это хорошо?
— Пока не знаю, — ответил я. Я бросил взгляд на поплавки. Они были неподвижны.
— Могу я тебе кое-что сказать?
— Конечно, можешь, сладкая, — сказал я.
— Раньше я все время его проверяла.
— Тэда?
Лара кивнула:
— Ну, как Одержимая. Вот почему Ким всегда ругала меня. Я всегда буду его искать. Глупые телефоны иногда делают все таким простым, понимаешь? И это так легко для людей, опубликовать фотографию или какую-то цитату и заставить всех думать, что они счастливы.
Я молча кивнул. Это была печальная правда фальшивой реальности.
— Я проверяла их, как… ну, не знаю. Как будто я была частью всего этого. В каком-то смысле я чувствовала себя частью всего этого. Я имею в виду, что он был со мной, потом с ней, а потом вернулся домой ко мне. Он знал, что она беременна, Си. Он прилетел туда и отправился на встречу с ней. Украсил вместе с ней детскую комнату. И я имею в виду, что все это время она знала, что он вернется сюда, ко мне.
Я отрицательно покачал головой.
— Звучит будто они оба придурки.
— Мне нужно было увидеть их ребенка. Каким-то странным образом это мог быть мой ребенок.
Я наклонился вперед и схватил ее за руку. Я потянул ее, притягивая к себе. Все это было так хреново. Мне действительно было жаль ее.
— Но мне кажется, я рада, что он счастлив. И она счастлива. И их ребенок здоров. Наверное, я пытаюсь сказать тебе, Си, что давно уже не проверяла их. Из-за тебя.