, сииречь сватовъ, х королю Карлусу да дастъ за мя дщерь свою кралевну Полиместру». И рече ему отецъ его: «Милый мой сыне Василий! Не смею учинить сего, понеже Франчюжское королевство издавна велико и славно, и честно, и богато, а наше кралевство пред нимъ мало, и убого, и неславно. И франчюжской король не дастъ за тя, лише срамоту приимешъ себе и мне, и поклисарии наши безделны
[1306] возвратятся». Тогда же кралевичь Василий вельми зело опечалися, и отецъ его, король, рекъ ему: «Сыне мой возлюбленный! О сем не печалуйся, какъ хощешъ чини по своей воли». Королевичь же Василий зело о семъ радостенъ бысть, яко отецъ его воли с него не снялъ, и отправя полномочных поклисарей, вдавъ им великия дары, и листъ написа х королю Карлусу с великими дарами и велелъ поднести королю Карлусу. А кралевне, дщери его, прекрасной Полиместре от кралевича Василия драгоценную чашу, и подписавъ на дне чаши тоя, писание же сицево: «Кралевна государыни прекрасная Полиместра! Приими сию чашу и поди за меня, за кралевича Василия Златовласова». И написа х королю Карлусу з дарами и отпусти поклисарей техъ.
И какъ поклисари града того доехаша, и поднесоша королю дары великия и кралеве ево, и вдаша ему грамоту, кралевне же Полиместре поднесоша златую чашу. И король, и кралева ево, и дщерь ихъ прекрасная кралевна Полиместра прияша у них дары честно. И кралевна Полиместра зря на дивное учреждение чаши и видевъ на дне чаши подпись, написано сицево: «Кралевна государыни прекрасная Полиместра! Сию чашу приими и поди за меня, за кралевича Василья Златовласова». И потом кралевна вельми гнева наполнися, и удари чашу о помостъ[1307] и разшибе ея на мелкия штуки. И рекла выклад[1308] сице: «Не тертъ де — не калачъ, не мят де — не ремень, не тот де сапогъ — не в ту де ногу обутъ, садитца де лычком к ремешку лицом, понять де хочетъ смердов сынъ кралевскую дщерь! Никогда де того не будет, еже смердову сыну кралевскую дщерь поняти». И изшедши поклисарии со гневом от нея.
И какъ король Карлус великия дары принялъ и листъ от кралевича Василия, прочте тот листъ, а написано, чтобы отдалъ дщерь свою прекрасную кралевну Полиместру за него, кралевича Василия. И король вельми гневу наполнися и рече: «Чешския короли всегда бывают в поддании франчюжскихъ королей, и азъ бы де и злодей былъ дщери своей, и за подданнаго бы своего не далъ и срамоты бы такой себе не учинилъ». И отпусти поклисарей безчестных.
Поклисари же возвратишася посрамлени. И приехаша во свой град и сказаша Василью королевичю все те речи подробно короля Карлуса и кралевны Полиместры поругание чаши и приговор ея. Кралевич же Василий великия печали исполнися, понеже поруганъ бысть от короля Карлуса, а наипаче того от дщери его, кралевны Полиместры. И рече отецъ ему король: «Чадо, азъ ти глаголахъ, что лише срамота приняти, а желания своего тебе не исполнити, и ты меня не послушалъ». И нача кралевичь Василий безпрестанно мыслити, како бы свой смехъ кралевне Полиместре и отцу ея, королю Карлусу, отмстити и кралевну Полиместру доступить. И надумався, и прииде ко отцу своему королю Станиславу и рече ему: «Отче мой драгий! Поволь мне, да еду азъ во Францыю самъ, еже бы мне отмстити смехъ свой королю Карлусу и дщери ево, кралевне Полиместре». И рече ему отецъ: «Азъ же, чадо, ныне глаголю тебе — невозможно тебе ехать явочным лицем