Библиотека литературы Древней Руси. Том 15 (XVII век) (Авторов) - страница 396

Повесть послужила основой для сказки, дважды записанной на Пинеге и получившей название «Царевнина Талань» (талань — судьба), см.: Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Л., 1979 (736В*).

Повесть публикуется по списку ГИМ, собр. Забелина, N 510, л. 14—17, ранее издававшемуся: Ромодановская Е. К. Неизвестная повесть-сказка в рукописном сборнике XVIII века // Древнерусская рукописная книга и ее бытование в Сибири. Новосибирск, 1982. С. 234—241.

ПОВЕСТЬ О РОЖДЕНИИ И ПОХОЖДЕНИЯХ ЦАРЯ СОЛОМОНА

Подготовка текста и комментарии Л. В. Титовой

Бысть у царя Давида три девицы, и не было у царя Давида ни единаго сына; и зачать царица Вирсавия во чреве детище Божиимъ повелениемъ. И приспе время рождению ее, и породи сына, и нарекоша имя ему Соломан. И как будет детище седми лет, и даша его хранить и лелеяти доброму своему слузе Ичкалу. И нача Ичкал дятка блюсти детище с великою радостию, и единаго никуды не отпущал.

И Вирсавия пошла з девицами на потеху. И Соломан почал по сеням ходити и играть со своими отроки. И стал весить песей кал с женьским умомъ. И царица, мати его, пришла к нему на потеху и рече ему: «Что ты весишь?» И Соломан рече: «Мати моя, вешу песей кал с женьским умомъ». И царица, мати его, пошла и рече дятке: «Дятька Ичкал Соломонов, поиди к морю и возми сердце из Соломана, да принеси ко мне живое, и азъ, спекши, сьем, а тело его кинь в море».

Ичкал дятька рече: «Господине мое чадо Соломоне, мати твоя мне тебя велела потерять»[1527]. И Соломан рече дятьке Ичкалу: «Дятька Ичкал, пойди и возми сердце изо пса и доспей человеческое, а меня продай гостям-заморяном на корабль». И тот дятька Ичкал вынял сердце изо пса и принесе ко царице, и царица, испекши серьдце, сьела, а Соломана дятька продал гостямъ-заморяном на корабль. Гости же заморяне заставили Соломана на корабле каши варить. И ходилъ по заморию з гостми, и пришли из замория гости богатыя во царство ко царю Давиду. И стали на корабляхъ под царством. И поидоша гости к царю Давиду на двор с великими дары и гостиньцы. И царь Давид принял дары у гостей с великою честию, и против того великую честь имъ воздал. И рече царь Давидъ гостям: «Гости-заморяне, отгоните[1528] мне загатку: «По конецъ моего царства стоит древо златоветвие, у того древа самоцветное каминие, а сверхъ того древа месяцъ сияет, а около того древа у корении вокругъ по земли — пшеница белоярая, и вкруг того-то нива ржаная сильна». И рече Давидъ гостям: «Отгоните тому древу цену, и вы в моемъ царьстве торгуйте безпошлинно, а не отгонете тому древу цены, и мне с вас головы поснимать, и товар ваш велю в казну обрать». И гости тому слову ответу не могли дать и упрошали у царя сроку. И пошли по своим кораблям.