Ношение колец на указательном пальце и на мизинце — старый способ передачи молчаливого послания членам противоположного пола. Если женщина не помолвлена и желает выйти замуж, она носит кольцо на указательном пальце левой руки. Но если у неё нет такого желания — на мизинце (В. Брелсфорд, Суеверные пережитки).
Ношение колец, браслетов, подаренных любовником, первоначально было прививкой другого пола (Э. Кролей, Мистическая роза).
КОНДЫРЬ — рукавный отворот или обшлаг, обшивка рукава у кисти; стоячий воротник мундира, рубашки.
КОРАЛЛ — твёрдая известковая масса в виде ветвистого деревца или иного вида как останки живого существа, морского полипа, обитающего в тёплых морях. Обычно красного цвета, также и различных других цветов. Из коралла изготовляются бусы, чётки и др.
♦ И кораллы становились краснее на её смуглой груди, и оживала бирюза на её пальцах, и издавали в её руках трескучие искры те жёлтые янтарные безделушки, которые привозили в дар царю Соломону с берегов далёких северных морей… (А. Куприн, Суламифь). Несколько ниток кораллов, которые, как известно, помогают при родах, украшали её шейку (М. Дрюон, Негоже лилиям прясть).
Рядом с ним [с королем Негонко], блестя глазёнками, в которых так и прыгали чертенята, шла маленькая Лики-Рики с коралловым ожерельем на шее и с браслетами из розовых раковин (А. Доде, Тартарен из Тараскона).
Жилет из голубого атласа, пышный голубой галстук, скреплённый у горла коралловым кольцом, и чрезвычайно широкие голубые панталоны, почти достигавшие пола, довершали его [Стэнхоупа] наряд (А. Троллоп, Барчестерские башни).
Бальные перчатки по краю отделывали браслетами из кораллов и жемчуга, золотыми шнурками с небольшими кистями, гирляндой мелких цветов, кружевами, перьями марабу (Т. Терешкович, Словарь моды).
Жёнам ремесленников так называемых неблагородных профессий (льноткачи, кожевники, цирюльники и др.) запрещалось надевать коралловые бусы и иные украшения, которые носят обычно почтенные женщины (А.Л. Ястребицкая, Западная Европа XI–XIII вв.).
В средние века коралловое ожерелье и чётки считались средством защиты от заразных болезней (там же).
Согласно древним поверьям, кораллы оберегали от «дурного глаза», излечивали раны и язвы, укрепляли память и исцеляли болезни сердца (Р.К. Баландин, Энциклопедия драгоценных камней и минералов).
КОРДЕЛЬЕР (франц. cordeliere — витой пояс, шнур) — длинная цепь, обычно золотая, свисающая с пояса платья (Испания, XVI в.); род женского галстука; витой пояс.
КОРОЛЁК (от коралл) — коралловый шарик, коралловая пронизь.