Кондаки и икосы (Сладкопевец) - страница 119

38) (Ἂσμασι) Возопийте новыми песнями, вы, пастыри; волхвы, отложите ваши волхования; горы и холмы источайте веселие; приидите вы, дщери царевы (Пс.44:10) в радость Богородицы. Люди воспоем: «Благословен родившийся Бог наш, слава Тебе!»

39) (Δέυρω) Прииди, Вифлием; уготовь (все потребное) к рождеству; ты, Иосиф, иди, напишись[211] вместе с Мариею. Досточтимейшими (должны быть для тебя) сии ясли, — эти богоносные пелены, в которых Жизнь повитая, Христос Бог наш, разрушает узы смерти, привлекая человеков к нетлению.

40) (Ὧ μακαριστὴ) О, преблаженная утроба Богоотроковицы! Ты мысленно сделалась пространнее небеси; ибо оно не вмещает (в себя), но Ты держишь Его носящая. О, блаженнейшие сосцы Девы, от которых питался Питающий всякое дыхание, Христос, внедрившийся плотью Своею во утробу безмужные Юницы (на и ныне 24 ч. хвал.).

41) (Ἀνίσχη) Звезда Иакова восходит в пещере: приидем и мы, совершая предпразнество; потечем вместе с волхвами, пойдем с пастырями, да узрим Бога в пеленах и Деву, млеком Его питающую. Изумительное зрелище! Приходит (к нам) Царь Израилев, Христос (1 хвал. 24ч.).

42) (Βουνοὶ) Холмы, да источат сладость: ибо, вот, приходит Бог из Феман (Авв.3:3)[212]. Покоряйтеся язы́цы (языческие народы), возвеселитесь пророки, патриархи взыграйте, — человеки возликуйте торжественно: раждается Сильный и Великий Начальник, Христос; является на земле Царь небесный (2 хвал. 20 ч.).

43) (Γῆθεν) Приходит Создатель, вознося человеков от земли (к небу), возобновляя царский образ[213]. Сорадуйтесь (небесные) Силы, воспойте Всевышнего. Он разрушил средостение вражды (Ефес.2:14), как это было предустановлено. Ибо Бог является человекам; приходит Царь Израилев, Христос.

44) (Δεῦτε) Приидите, верные, сретим Создателя приходящего от земли родиться от Девы. Просвятимся чистотою (жизни), воссияем добродетелями. С трепетом и радостью приготовимся созерцать (мысленными очами) Христа-Младенца (Χριστὸν βρεφωθέντα), боготворящего нас, сметрных, по крайней благости Своей.

45) (Ἐγγίζει) Христос приближается: Вифлием, предуготовься; уже сияет спасение (языческих) народов (Рим. 11, 11), устрой ясли, собери пастырей, призови волхвов от Первиды. Воинства бесплотных духов вопиют: «Приходит Царь небесный, Христос» ) (стих хвал. на слава 20 ч.).

46) (Ζῆλον) Восприимите, пастыри, божественную ревность, разумно воссылая славу Создателю, грядущему родиться в пещере и воспринять пелены, и возлечь в яслях. Почему мы Сему Младенцу, как Господу, возопиим: «Благословен родившийся Бог наш, слава Тебе!»