Кондаки и икосы (Сладкопевец) - страница 120

47) (Ἤγγικεν) Вот приблизилась Богородица, чтобы родить Еммануила, Которого (Бог) Отец родил неизреченно прежде денницы. Страшно сие таинство, непостижимо для ангелов и человеков; почему, люди, мы вместе с волхвами и пастырями воспоем: «Благословен родившийся Бог наш, слава Тебе».

48) (Θέλων) Иисусе, — Ты, восхотев умилостивиться над (родом) человеческим, благоволил воплотиться от Пречистыя Девы, и принял на Себя несказанную бедность, Долготерпеливе, желая и обогатить, и обожить, и избавить от нищеты верных, взывающих к Тебе: «Благословен родившийся Бог наш, слава Тебе!»

49) (Ἲνα) Дабы избавить от губительного (греховного) яда и воссоздать мой первозданный (ἀρχικὴν) образ, Ты воплощаешь и сеешь млеко, — и повиваешь пеленами, Ты, объемлющий все манием (Своим). Воспеваю Тебя, Чудотворче, Слове, Ангеле Отчего совета (Ис.9:6), через который я соделываюсь бессмертным.

50) (Κόλπον) Не оставив недра Отчего (Ин.1:18), Ты явился смертным, и носимый в девственных объятиях, Ты призвал через звезду волхвов от Персиды, поклоняющихся Тебе Царю (и) Богу, подвигая Духом (Своим) нечествующих[214] (сих) предводителей (языческих) народов, которых Ты воздвигнешь и упасешь, как народ Свой (4 хвал. 21 ч.).

51) (Λὔων) Желая разрешить меня от уз многих моих пригрешений, Ты пришел, Искупителю, Иисусе мой, чтобы, как младенец, быть повитым пеленами, и возлечь в яслях бессловесных (животных), для воззвания (от погибели) человеческого рода, Господи, избавляя, Всецарю, от неразумных деяний.

52) (Μάντεως) Пророчески исполняются предречения Валаама: ибо вверившиеся персидским предсказаниям, быв озарены блистанием необычайной звезды, дарами своими свидетельствуют неприступное Солнце, (Тебя) Христа, воплотившегося в Вифлеем, Богом и Царем, а, вместе и добровольным Мертвецом. (Ст. хвал. на и ныне 21ч.).

53) (Νῦν) Ныне явился на земле Младенец, рожденный от Отца прежде веков. Возвеселись вся тварь; небеса да возрадуются, созерцая прежде прельщенных опять соединившимися с Богом и взывающими к Нему: «Благословен родившийся Бог наш, слава Тебе!»

54) (Σύλου) Ты пришел на землю, Христе, оживотворить человеков умерших за лукавое преслушание древа[215], и положен был, как младенец, в яслях, куда волхвы принесли Тебе дары, между тем, как воспевали ангелы, с которыми и мы взываем: «Благословен пришедший Бог наш, слава Тебе.»

55) (Ὁ τῶν προφητῶν) Велегласный из пророков вопиет, что из девственной утробы родится Младенец Господь, паче слова и ума, Который наречется Ангелом великого совета (Ис.9:6) и Жизнью (всех) живущих, к Которому мы восклицаем «Благословен пришедший Бог наш, слава Тебе»