Hurt (Christina Aguilera) Боль
Seems like it was yesterday when I saw your face Кажется, еще вчера я видела твое лицо
You told me how proud you were, but I walked away Ты сказал, как гордишься мной, но я ушла прочь
If only I knew what I know today Если бы я только знала то, что знаю сейчас…
I would hold you in my arms Я бы заключила тебя в объятия,
I would take the pain away Избавила бы от боли,
Thank you for all you've done Поблагодарила бы за все, что ты сделал,
Forgive all your mistakes Простила бы все твои ошибки.
There's nothing I wouldn't do Я отдала бы что угодно,
To hear your voice again Чтобы снова слышать твой голос.
Sometimes I wanna call you Иногда мне хочется позвонить тебе,
But I know you won't be there Но я знаю, что ты не ответишь.
I'm sorry for blaming you Прости, что винила тебя
For everything I just couldn't do Во всех моих неудачах.
And I've hurt myself by hurting you Причиняя тебе боль, я делала больно себе.
Some days I feel broke inside but I won't admit Иногда я чувствую себя опустошенной, но я не признаюсь
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss Иногда мне хочется сбежать от всех, потому что именно тебя мне так не хватает.
And it's so hard to say goodbye И так сложно сказать «прощай»,
When it comes to this Когда доходит до него.
Would you tell me I was wrong? Ты сказал бы мне, что я неправа?
Would you help me understand? Помог бы мне понять?
Are you looking down upon me? Ты смотришь на меня с презрением?
Are you proud of who I am? Ты гордишься мной?
There's nothing I wouldn't do Я отдала бы что угодно
To have just one more chance За один только шанс
To look into your eyes Заглянуть в твои глаза,
And see you looking back И увидеть, что ты тоже смотришь на меня.
I'm sorry for blaming you Прости, что винила тебя
For everything I just couldn't do Во всех моих неудачах.
And I've hurt myself. Я делала больно себе.
If I had just one more day Если бы у меня был еще один день,
I would tell you how much that I've missed you Я бы призналась, как скучала по тебе,
Since you've been away С тех пор, как тебя не стало.
It's dangerous Это опасно
It's so out of line И так странно –
To try and turn back time Пытаться повернуть время вспять.
I'm sorry for blaming you Прости, что винила тебя
For everything I just couldn't do Во всех моих неудачах.
And I've hurt myself. Я делала больно себе.
Я никогда не молился Богу, но после того, что Ева начинает вытворять на сцене, придется идти ставить свечки и исповедоваться. В зале стоит гробовая тишина. Из колонок звучит надрывный голос Агилеры, а Ева, стоя спиной к залу, наматывает полотна себе на кисти рук, тем самым поднимая себя в воздухе. Поднявшись на максимальную высоту, она останавливается и замирает, точно, как распятье… Как спортсмен, я понимаю, какие усилия стоит приложить человеку, чтоб вот так, свободно, как будто шаг за шагом, подняться вверх по полотну. Одно движение, и она виснет вниз головой и, летит, сердце уходит в пятки… За пару миллиметров, до встречи с полом, она тормозни и сделав пару движений ногами, уже раскачивается на полотнах, как на качели… Вообще, все ее выступление пропитано болью, обидой и горечью, для этого не нужно быть великим хореографом и спецом в танцах, чтоб понять это. Все ее движения резкие, на грани, если падает, что почти касается пола, если поднимается, то до максимума… Вот, если раньше у меня не было седых волос, то после сегодняшнего выступления Евы, я точно, поседею. Последние аккорды, она срывается и летит вниз плашмя, но ткань удерживает ее, пружинит и Ева сворачивается в позе эмбриона, завершая тем самым танец. Свет заснет. Пять секунд, загорается свет во всем зале, а на сцене пусто. Так тихо, что слышна музыка из клуба, раньше, при полной посадке в зале, я такого не наблюдал… А потом несмелые хлопки, которые перерастаю в громкие овации и крики: «Браво». Но, я думаю, что ей это не нужно. Смотрю на Самарского, который белее белого, играет желваками… Ну-ну… Смотрю на Костю, а у того, наоборот, глаза загорелись, он уже в предвкушении… Уверен, что он оценил только шпагаты и растяжку. Лика, с ехидной улыбкой, типа и она так может, но покажет потом… Решаю пойти за кулисы, чтобы сначала обнять Еву, а потом прибить!