Перешедшие реку (Клугер) - страница 178
Начнем по порядку. Сидней Рейли родился в Одессе в 1875 году (приблизительно; никаких точных документов о его рождении не существует)… Хотя нет, не так. В 1875 году (или около того) в Одессе родился Александр Маркович (по другим данным – Сигизмунд Георгиевич) Розенблюм. Девичья фамилия его матери была Массино. Много лет спустя, уже будучи агентом английской разведки, он несколько раз будет представляться негоциантом Сиднеем Массино… На чем все сходятся – так это на том, что его отцом был одесский доктор Розенблюм (хотя, как видите, имя доктора тоже называют по-разному, то ли Марк, то ли Георгий, Жорж). В возрасте не то 18, не то 20 лет, вскоре после окончания гимназии, Александр-Сигизмунд Розенблюм покинул Россию. И не просто покинул. Сегодня невозможно сказать, что двигало этим молодым человеком – какое-то душевное потрясение или страсть к авантюрам, – но уехал он, предварительно инсценировав самоубийство. В самоубийство поверили – потому что ходили какие-то слухи о молодых революционерах, обмане, предательстве… И о том, что юноша «бледный со взором горящим» случайно – или не случайно – узнал тайну своего рождения. То есть узнал, что он – незаконный сын. Словом, причин-поводов для того, чтобы покончить счеты с жизнью, по мнению одесских обывателей, вполне хватало. Так что самоубийству юного Сигизмунда Розенблюма никто не удивился. Тем более что сам он озаботился предсмертной запиской, в которой указал, что искать его тело нужно в водах Одесского порта, подо льдом (дело было зимой)…
Тело, однако, оказалось достаточно энергичным, пересекло Атлантический океан и вскоре вынырнуло в… Латинской Америке. И откликалось это тело теперь на имя Педро.
Вот тут самое время вновь обратиться к художественной литературе.
Когда-то в Советском Союзе одним из чемпионов по тиражам был роман отнюдь не Яна Флеминга (его книги тогда вообще не переводились на русский язык) и даже не Юлиана Семенова. Задолго до появления на экранах обаятельного Вячеслава Тихонова в элегантном черном мундире лже-эсэсовца Штирлица на тех же экранах появился не менее обаятельный Олег Стриженов – в роли итальянского революционера Артура Бёртона по прозвищу Овод. Роман «Овод», написанный английской писательницей Этель Лилиан Войнич, экранизировался в Советском Союзе неоднократно. После фильма с Олегом Стриженовым на телевизионных экранах появился сериал с Андреем Харитоновым. А уж сколько раз шли на советских сценах инсценировки «Овода», вряд ли удастся подсчитать хотя бы приблизительно.
Сидней Рейли
При чем тут наш герой Розенблюм-Рейли?