Перешедшие реку (Клугер) - страница 46
Чтобы прочесть Медный свиток, пришлось аккуратно разрезать его на полосы. Это было сделано учеными Манчестерского технологического института, причем с такой тщательностью, что поврежденными оказались лишь 5 % свитка.
Ученых поражает уже сам объем работы древних писцов: текст был написан на разговорном иврите того времени и содержал более 3 тысяч знаков, причем, как полагают эксперты, чтобы вычеканить один знак, неведомому мастеру потребовалось нанести 10 тысяч ударов чеканом!
Поначалу вызывает недоумение применение столь необычного материала для письма, как металл. Видимо, авторам свитка было чрезвычайно важно, чтобы содержание его сохранилось, несмотря на катаклизмы – стихийные и по воле человека.
И перевод подтверждает это предположение. Формально Медный свиток представляет собой инвентарный список. Но какой! В нем перечисляются содержание и места захоронения кладов. Если перевод адекватен (а пока что не было оснований сомневаться в этом), то количество золота и серебра, закопанных на территории современного Израиля, части Иордании и Сирии составляет от 140 до 200 тонн!
И что самое интересное, судя по составу кладов, они содержат сокровища Иерусалимского храма и некоторых других мест. Высказывалось предположение, что защитники Иерусалима сумели каким-то образом зарыть все сокровища до того, как захватчики ворвались в город. Затем был составлен список, позже отчеканенный на трех медных пластинах. Потом вместе с другими хранившимися в библиотеке Храма манускриптами Медный свиток был вывезен из горящего Иерусалима и спрятан в пещерах Кумранского плато.
Так ли это – кто знает. Если да, то, выходит, в истории Иудейской войны существуют страницы, неведомые не только нам, но и такому скрупулезному свидетелю, как Иосиф Флавий (не исключено, впрочем, что о спрятанных сокровищах историк-ренегат знал, но умолчал – чтобы не достались римлянам). Во всяком случае, в свитке скрупулезно перечисляются предметы, явно хранившиеся именно в храмовой сокровищнице: фимиам, ценные породы дерева, кувшины для десятины и тому подобное. А использование такого долговечного материала, как медь, как будто должно свидетельствовать о реальности всего перечисленного.
Кумранские рукописи
Но вот незадача: многие эксперты в один голос утверждают: такого количества драгоценных металлов в те времена не было не то что в Иудее, но и во всем тогдашнем цивилизованном мире!
В таком случае что могла означать столь скрупулезная и трудоемкая фальсификация? Неужели древние иудеи только и беспокоились, как бы вызвать головную боль у собственных потомков? Ведь ни один из кладов, перечисленных в Медном свитке, так никогда и не был найден. Возможно, правда, что существовали и копии документа. Они могли попасть в руки искателей сокровищ гораздо раньше – как-никак, прошло почти две тысячи лет с тех времен.