Воровка для двоих (Хитч) - страница 43

Никто из них тогда вслух так и не сказал, что Гордон прав. Но оба без сомнения знали, что больше не повторят подобного. Уж точно не для того, чтобы стало легче.

— Когда у тебя будут эти записи? — Дирк, прокашлявшись, спрашивает уже спокойнее.

— Я уже отдал Мигелю видеозапись, он нас позовёт, как всё сделает.

— Тогда я пока… — Дирк касается первой стопки бумаг на столе, собираясь убраться.

Аарон вспоминает дырки на старой куртке Дирка, которую тот долго носил, почти не снимая, и ловит себя на мысли, что они сами могут закончить ровно так же. Они гоняются не за преступниками, а за собственной смертью.

Всё это вопрос времени. И только.

Глава 18

Ранее

— В душ пойдёшь?

Дирк мычит в ответ что-то неразборчивое, толком даже не разобрав вопрос. Он сидит в комнате перед экраном ноутбука в надежде, что Мигель успеет «поколдовать» с видеозаписью. И изображение станет более чётким. Сам Дирк сомневается, что из этого получится что-то стоящее. Слишком размыт силуэт преступника. Черты лица представляют собой сплошное пятно: чётко можно рассмотреть только то ли седые, то ли светлые волосы. Исходя из размеров помещения и мебели, можно предполагать, что Дирк прав, подозревая, что вор — девушка. Но это всего лишь его догадки.

Дирк трёт заслезившиеся от напряжения глаза, разминает затёкшие плечи. Надо самому найти того, кто пошарится в даркнете. Может, повезёт и удастся обнаружить похищенные картины и возможных покупателей. Когда-то у него был такой друг. Дирк оглядывается назад, как будто ожидая, что стоит вспомнить о Салли, и рядом сразу появится Аарон, прочитав его мысли. Салли — их прошлое. Общий секрет. И воспоминание о нём окатывает душной волной, вновь заставляя признать, каким глупцом он был. Нельзя было проникаться к нему симпатией. Нельзя.

Дирк работал под прикрытием и всё, что мог себе позволить — это испытывать к объекту наблюдения омерзение и желание засадить за решётку. Всё вышло само собой. Салли был всего на год младше, но успел немало повидать. В детстве ему не раз намеренно ломали кости за то, что тот делал не то, что ему говорили. Его использовали уже тогда. И по идее у Салли не было будущего. Потому что какое будущее может быть у ребёнка из семьи дилеров, вся жизнь которых вертелась вокруг доз, выращивания травы и продажи наркоты? Однако Салли был умным. Но не настолько, чтобы не увязнуть в привычном болоте.

«Брошу в любой момент».

Дирк слышал эту фразу сотни раз. И смотрел на Салли с брезгливостью, когда тот поглаживал следы уколов, уверяя, что стоит только захотеть и он в любой момент завяжет с этой жизнью. Дирку в общем-то было наплевать на Салли. Он был уверен, что в нужный момент спокойно сдаст его коллегам, как только выполнит главную цель операции — выйдет на более крупную рыбу. Салли был всего лишь трамплином для карьеры. Дирк до сих пор не понимает, в какой момент он начал привязываться к этому бедовому парню. Конечно, он скучал без Аарона. Короткие «свидания» в забегаловках, когда они, сидя спиной друг к другу, обменивались информацией, ничего не давали в эмоциональном плане. Аарон был по ту другую сторону баррикады. Он мы даже не успел прийти на помощь, если бы Дирк попал в передрягу. Оставалось только верить, что Аарон вытащил бы его из всего этого дерьма, когда придёт время.