Дирк не врёт, Как-то раз, напившись вместе, они говорили об этом: тогда Салли, поделился самым сокровенным. Судя по его взгляду, именно этот момент он вспоминает.
И расслабляется.
— Ты все равно крыса, Хел, — тон уж куда более спокойный и жалостливый. — Я думал, что мы с тобой настоящие братья. Столько пережили…
— Может, ты и будешь меня ненавидеть за подобное, но я знаю — ты хороший. И у тебя есть шанс. — Позади слышатся тяжелые шаги и лай собак. — У тебя немного времени. Совсем немного. Я смогу их только задержать, если ты выбираешь свободу.
Дирк сжимает руку, и на пол капает кровь, словно они заключают сделку. Сейчас Дирк не чувствует боли, только страх, что Салли откажется от его предложения.
— Дирк, ты что творишь?! — из-за угла появляется Аарон, направляя пистолет на Салли.
Дирк бледнеет — к такому повороту событий он совершенно не готов. Всё должно было пройти тихо. Последний раз он видел Аарона восемь месяцев назад.
— Ты поменял сторону? — Дирку нечего сказать в ответ. Потому что независимо от причин, побудившие его делать то, что он делает, он нарушает кодекс полицейского. — Отойди, Дирк, не позорь значок и имя отца.
Дирк дёргается от слов Аарона, но продолжает стоять между ним и Салли.
Конечно, эти слова задевают — именно этого Аарон и добивается, давя на чувства. Напоминая о прошлой жизни, которую не стоит портить ради такого оборванца как Салли. Только для Дирка это не так, уже не так.
— Нет, не поменял, но если Салли захочет — он уйдёт, если решит. — Дирк снова пытается прижать рану, ощущая, что кровь сочится все сильнее.
— Не всё так просто, Дирк. Ты полицейский. Ты должен действовать по уставу, а не поддаваться эмоциям. Оставь их для свиданок в тюрьме.
Дирк оборачивается на Салли, показывая, на что он готов, чтобы дать ему жизнь… другую жизнь. Он готов пойти против закона и… друга. И Салли едва кивает головой, крепко сжимая челюсти.
Позади слышатся выстрелы, мексиканские проклятья и резкие приказы. Рация Аарона включается с громким шипением. До них доносится:
— Ранен офицер, нужна помощь медиков. Один из подозреваемых, подросток, застрелен за нападение на офицера.
Дирк и Салли точно понимают, о ком речь — об Эрнандо. Салли потерял брата. Дирк надеялся на то, что захват всех членов банды пройдет без жертв. Ведь никто не ждал, что на их территорию заявится полиция. Либо же пострадает кто-то из старших.
Салли поднимает руку — на указательном пальце блестит кольцо. Точно такое же, как надето на пальце Дирка. И пусть пока он не понимает, что Салли хочет сказать этим жестом, точно знает — ничего хорошего в этом жесте нет. Зуб за зуб.