— Конечно, детка.
Пак подходит ко мне сзади и оборачивает руки вокруг моей талии, когда Кэти идет к гаражу, размахивая фиолетовым конвертом.
— Смотрите! — говорит она радостно. — Держу пари, что это приглашение на день рождения.
Протягивая руку, я беру конверт, изучая его. Обратного адреса нет, но зато есть почтовый штемпель Чикаго. Хмурясь, я рву его.
Это открытка на День матери, что кажется странным, учитывая, что уже июнь.
«Дорогая Бекка, я недавно узнала, что у тебя появился ещё один ребенок. Ладно, прошло уже три года, но я только узнала. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я рада за тебя и горжусь всем, чего ты достигла. Хотела бы я быть лучшей матерью. Береги себя и поцелуй как-нибудь этих малышей за меня. С любовью, мама».
В карточку вложена двадцатидолларовая купюра.
— Чёрт, — ругается Пак, читая через мое плечо.
— Черт, — эхом отзывается Кэти.
Я складываю открытку и сую её обратно в конверт вместе с деньгами. Это четвёртый раз за эти годы, когда она пишет мне, хотя прошло столько времени с момента последнего сообщения, что я уже начала думать, не случилось ли с ней чего. В прошлый раз она послала десятку вместе с засушенной маргариткой.
— Можно мне мороженое? — спрашивает Гуннар, выглядывая из-за двери.
— Конечно, малыш, — говорит Пак.
Он отходит от меня, чтобы подойти к старому холодильнику, который стоит в гараже. Я слышу, как ящик морозильника открывается, и он раздает угощения детям.
— Хочешь, Бекс?
Засунув конверт в задний карман, я качаю головой.
— Нет, я в порядке, — уверяю его я. — Я должна пойти к Даниэль.
Пожимая плечами, он все еще смотрит на меня.
— Люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Оставив их, я возвращаюсь в дом, рассматривая записку своей мамы. Шесть лет, четыре открытки... Наверное, около пары сотен слов.
Так много для этих отношений.
Когда я впервые забеременела Кэти, я потратила месяцы, думая обо всех вещах, в которых боялась напортачить… В конце концов, всё оказалось довольно просто — накормить, поцеловать, убедиться в том, что одежда чистая, ну или не совсем грязная.
Ох, и следить, чтобы они всегда оставались поблизости.
Чтобы еще ни случилось, я знаю, как управляться с детьми.
Наверно, после всего, я все-таки не дочь свой матери.