Пьяная группа спотыкается на лестнице, держась друг за друга, издавая хриплый смех, едва добравшись до земли, не сломав шеи, и добравшись до тротуара, все еще стоя на ногах.
Я почти ожидаю, что некоторые из них начнут ползти.
Роуди хмурится под тусклым светом фонарей на крыльце, его глаза следят за их движениями, настороженно наблюдая за ними.
— Это то самое дерьмо, о котором я говорю.
Я его почти не слышу.
— Разве вы, ребята, не попадаетесь все время с этими вечеринками? — спрашиваю я его в ответ.
— Иногда. — Его широкие плечи двигаются вверх и вниз. — Но в основном — нет.
— Каким образом? Я имею в виду, музыка такая громкая.
— Кто вызовет полицию, Скарлетт? Регбисты из соседнего дома? Футболисты с другой стороны улицы? — Он наклоняется ко мне, протягивает свои длинные конечности, тянется, пока не достигает меня, крадет мою бутылку воды.
Жадно глотает её.
Я наблюдаю, как напряженные мускулы его загорелого горла спускают воду вниз, отводя взгляд, только когда он глотает. Сжимает пластиковую бутылку двумя руками.
— Другие команды тоже веселятся, когда у них межсезонье.
— Имеет смысл. А кто бы не хотел? Вы, ребята, много работаете.
Мой взгляд упал на дом через дорогу, тусклые огни сияют в его окнах, но в остальном, никакой активности.
— Тот дом напротив, на который ты смотришь? — спрашивает он. — Там живут десять футболистов.
— Десять!
Как такое может быть? Это крошечное местечко. Я продолжаю изучать черный, как смоль, дом. — Мне кажется, там тихо.
— Потому что половина из них находится в этом доме, вероятно, в хлам. Позже нам придется тащить некоторых из них домой. Другая половина соблюдает комендантский час.
— А ты?
— Что я?
— Что ты за игрок? Нарушитель правил, или ты…
— Играю по правилам? — Пауза. — Ты будешь удивлена, когда узнаешь, Скарлетт, — я улыбаюсь, наслаждаясь звуком моего имени на его губах, — что как капитан команды, я обязан подавать хороший пример остальным членам моей команды, особенно новичкам и начинающим игрокам.
— Звучит благородно.
— Это не только развлечение — это ответственность.
Я изучаю его, пытаясь прочесть выражение его лица, протягиваю ему новую бутылку воды и открываю одну для себя.
— Я никогда не нарушала правила и не лгала об этом.
Он изучает меня в ответ, поднося бутылку ко рту и делая большой глоток.
— Какое именно? — Я хочу знать.
— Я часто нарушал комендантский час, когда был первокурсником — очень часто, — и несколько раз помогал девочкам проникать в отель во время выездных игр. Кстати, мы называем это дорожным сексом. — Наступает долгая пауза, пока он обдумывает свои многочисленные нарушения. — Иногда мы выходим выпить во время сезона, когда нам не положено.