Но испанцы, можно сказать, создали альтернативу в виде испанского языка, выступающего в Мезоамерике чем-то вроде лингва франка. Многие науа и майя понимают и говорят на испанском, поэтому легионам в общем, в частности штаб-капитанам по взаимоотношениями с местным населением, приходится учить испанский.
Мейзель быстро выучил испанский, оказавшийся в чём-то родственным классической латыни, поэтому проблем с коммуникациями не испытывал.
В комнату вошёл некий тип в национальных одеяниях майя. Он встал в центре комнаты и поклонился.
— Приветствую тебя, капитан Георг Мейзель, — произнёс посланник. — Меня зовут Нуун-Нун-Кавиль. Мой отец — Балах-Нун-Кавиль, правитель славного народа чонталь-майя.
— Здравствуй, — кивнул ему Мейзель и указал на стул. — Проходи, садись.
Посланник сел на стул и ожидающе уставился на Георга. Тот же недоумевал. Складывалось впечатление, что это он пришёл к этому Нуун-Нун-Кавилю.
— С какой целью ты прибыл к нам? — решил прервать паузу Мейзель.
— Мой отец передаёт слова благодарности за истребление заокеанских захватчиков, — сообщил Нуун-Нун-Кавиль.
Истребление — это не совсем то слово, но со стороны может показаться именно так. На самом деле Мейзель позволял испанцам грузиться на корабли и уплывать на Кубу или иные острова под испанской властью, но с военными не церемонился. Вообще, военные действия в Мексике нельзя сравнить с североамериканскими: в бывших Тринадцати колониях легионы оставили многие тысячи массовых захоронений английских колонистов, а в Мексике они исчисляются многими сотнями.
И это не значит, что Мейзель стал мягче или гуманнее. Просто мексиканские аборигены, потомки кровожадных науа, лучше организовывались и сколачивали вооружённые банды, склонные к истреблению своих поработителей. Система пеонажа чётко разделила колониальное общество на свободных испанцев-помещиков и загнанных в долговую кабалу ацтеков-пеонов. Эта система настолько доконала аборигенов, что они с удовольствием выполнили всю неприятную работу за легионеров. А вот в Северной Америке примитивные племена индейцев истовой ненависти к англичанам не испытывали, так как ещё не успели полноценно хлебнуть от них горя, поэтому пришлось легионерам поработать топорами и штыками.
Пеонаж был жестокой системой, мало отличающейся от европейского крепостного права. Местные к такому не привыкли, но терпели, так как испанцы жестоко подавляли любые попытки неповиновения. И когда вдруг появилась возможность безнаказанно отомстить… Потомственные науа отомстили. В Мексике, по мере продвижения, легионы сталкивались с полностью освобождёнными городами, где установившаяся власть из коренных народов уходила под руку легионов.