Конечно. Как глупо с моей стороны забывать: у Племени не было сотрудников, у них были человеческие активы, к каждому из которых был прикреплен ценник.
— Я изучил твой рисунок надписи на ожерелье, — сказал Гастек. — Ты говоришь, что это похоже на какой-то рунический шрифт, но символы мне незнакомы. Насколько точен этот рисунок?
— Настолько точно, насколько это в человеческих силах, — сказала я ему.
Он поднял брови.
— Тебе знаком термин: «человеческий фактор»?
А тебе знакомо выражение «лучше заткнись»?
— Человек, переписавший руны с ожерелья — эксперт. Если ты их не знаешь, еще не значит, что он ошибается. Руны Старшего Футарка претерпели множество изменений за долгие годы.
Гастек достал копию рисунка Джули.
— Я тщательно их изучал и никогда раньше не видел подобной руны. Гастек указал на символ, похожий на крест с двойной диагональной стрелкой, указывающей налево.
Ну, разумеется. Он ее не узнает, следовательно, это не может быть руна.
— И руны Феху, и руны Ансуз имеют двойные значения. Почему у этой руны не могло быть также? Среди множества рун, дилетант не смог бы отличить ее от настоящих.
Гастек бросил на меня снисходительный взгляд.
— Дилетант — равно не профессионал, не специалист. Конечно, непрофессионал не смог бы отличить эту руну, Кейт. Мы могли бы добавить звезды и спирали, и он вряд ли бы выбрал их тоже.
Самодовольная задница.
Кэрран прочистил горло.
Я поняла, что сделала шаг в сторону Гастека. Не убивать, не бить, не уничтожать имущество. Помню.
— Мы передадим это дело эксперту, — сказал Кэрран.
— Я думаю, это разумно, учитывая обстоятельства.
О, как мило, что он дал нам свое разрешение.
— Откуда эксперт? — спросил Гастек.
— Из Норвежского Наследия, — ответила я.
Гастек сморщил лицо в подобии отвратительной усмешки, как будто он только что сунул голову в мешок с гнилой картошкой.
— Ты собираешься встретиться с нео-викингами?
— Да.
— Это невежественные шумные клоуны. Они только и делают, что сидят в своем «медовом зале», напиваются и дубасят друг друга, когда их мужественность оказывается под сомнением.
— Тебе не обязательно присутствовать, — сказала я ему.
Гастек издал многострадальный вздох.
— Что ж, ладно. Я приведу своего вампира.