— Куда ты клонишь? — сказал Рагнвальд.
Хорошая попытка.
— Где Дагфинн, Рагнвальд?
— Я уже дважды говорил тебе, что его здесь нет.
— Ты, должно быть, шутишь надо мной. Его дом здесь, его мать все еще живет здесь, и его жеребец на пастбище.
— Он отдал его своей матери, — сказал Рагнвальд.
— Он отдал Магнуса своей матери?
— Да.
— Этот конь — зверь! Никто не может ездить на нем верхом, кроме Дагфинна. Единственная причина, по которой Магнус до сих пор не откусил руку Дагфинну, заключается в том, что каждый раз, когда он пытается, Дагфинн кусает его в ответ. И ты хочешь сказать, что Дагфинн отдал его своей матери? Что ей с ним делать?
Рагнвальд развел руками.
— Я не знаю, использовать для защиты дома или что-то в этом роде. Я не экстрасенс. Я не знаю, что происходит в голове этого человека.
— Так это ты мне? — взревел Йохан. — Ты хочешь сказать, что я пожалею об этом?
О, нет. Наконец-то, до него дошло.
— Ты видишь еще каких-нибудь толстых старых пьяниц, выставляющих себя на посмешище? — спросил Асканио.
Йохан повернулся к Дереку.
— Ты! Надень намордник на свою подружку.
Дерек улыбнулся. Это был медленный контролируемый оскал. Я подавила дрожь. Двое парней слева от нас схватили свои стулья.
— Дерек, мы в гостях! — крикнула я.
Кэрран тихо усмехнулся про себя. Очевидно, он нашел сказанное мной забавным.
— Им нужен урок гостеприимства, — сказал Гастек.
— Я окажу тебе гостеприимство. — Йохан втянул в себя немного воздуха.
— Не делай этого, — предупредил Гастек.
Йохан сплюнул. Комок слюны упал на лоб вампира.
— Сосунок! — Йохан повернулся к Дереку. — Ты следующий!
Асканио в мгновение ока вскочил со своего места и сбил Йохана с ног. Викинги бросились врассыпную. Кто-то закричал. Стул пролетел над нами и врезался в стену. Грендель подпрыгнул на месте, залаяв во всю глотку.
Рагнвальд с досадой вздохнул.
— На чью сторону ты склоняешься, Кейт? Ветераны или Марк?
— Ты собираешься сказать мне, где Дагфинн?
— Нет.
Ублюдок.
— Тогда, наверное, я не знаю, какую сторону мне выбрать.
Рагнвальд посмотрел на Кэррана.
— Серьезно?
Кэрран пожал широкими плечами.
— Ее право.
Через комнату пронесся бочонок и ударился о спину Рагнвальда. Он с ревом вскочил на ноги.
— Так, вы, ублюдки, кто это бросил?
Второй бочонок попал ему прямо в лоб. Он зашатался и бросился в драку, бушевавшую посреди Медового зала. Кулаки летали, люди рычали, а над всем этим вампир Гастека полз по стене к потолку, его левая лапа ухватила взбешенного Йохана за лодыжку.
Я вздохнула, вскочила на стол и пнула какого-то викинга ногой в лицо.
*** *** ***
Моя задница болела, потому что какая-то женщина-викинг ударила меня сзади, пока я была занята, и езда на лошади никак не облегчала эту боль. Красное пятно на плече обещало перерасти в синяк размером с бейсбольный мяч, но в остальном я осталась цела и невредима. Дерек получил порез на груди, а Асканио, чья рубашка каким-то таинственным образом была разорвана в клочья в пылу битвы, был почти черно-синим от шеи до низу. Это продлится не более пары часов, и к вечеру все они будут выглядеть как новенькие, а вот я буду лечить больное плечо.