Рей разрешил тай-бо, но уже через месяц услышал о новом желании – заняться стрельбой.
– Так, – решительно сказал он, – категорическое «нет»
И продолжил разговор уже не с тренером, а с миссис Розенберг.
Эту женщину он знал достаточно хорошо. Она работала на Тодосе и была в достаточной мере посвящена в его дела, хотя и знала далеко не всё.
– У жертв насилия иногда встречается потребность ощутить свою защищённость от мира, – сказала та, – конечно, из тех, кто берёт в руки пистолет, к реальному акту мести переходит не более десяти процентов. Это просто этап выздоровления, – помедлив, она добавила: – Вы выбрали правильный путь. Ей нужны новые впечатления, нужно ощущение власти над миром и над собой. Но если хотите переключить её энергию в более мирное русло – попробуйте найти альтернативу в этом ключе.
Однако по мере того, как приближалось время ехать за документами в Эдинбург, Кирстин становилась всё отстранённей и мрачней.
Рей долгое время откладывал назревающий разговор, но, в конце концов, Кирстин завела его сама.
– Осталось две недели, – сказала она, – потом нужно будет принести в Школу все справки о том, что я окончила второй курс. Хотя это, кстати, и не совсем так… Возможно, удастся уговорить их дать мне возможность сдать экзамены задним числом.
Рей кивнул. «Я поеду с тобой», – собрался было сказать он. Хотя решение вернуться в Шотландию и далось ему нелегко, он всё-таки не хотел отпускать Кирстин одну. К тому же его терзало желание провести с Кирстин те несостоявшиеся несколько дней в Лондоне, которые он обещал ещё прошлой весной.
Чем больше думал Рей о том месяце, тем больше сомнений было в его голове. Сейчас он сам себя хотел убедить в том, что если бы не проблемы с полицией – полетел бы на встречу и не допустил всего того, что произошло потом. Однако Рей не исключал, что это обыкновенный самообман.
Не успел Рей озвучить и пары слов, как Кирстин произнесла сама:
– Можно, я заеду домой?
Рей умолк на полуслове, испуганно глядя на неё, и Кирстин тут же стало стыдно за то, что она только что сказала. Она отвела взгляд.
– Ты так хочешь туда вернуться? – спросил Рей.
Кирстин поймала его ладонь.
– Рей… там моя семья. Я хотела бы видеться с ними иногда.
Рей молчал. Ему стало ещё страшнее, чем всегда. Страшнее от мысли о том, что Кирстин может и не вернуться назад.
– Отцу на тебя… – он замолк, почувствовав, как задрожали пальцы Кирстин в его руке. Сделал глубокий вдох и обнял её, – езжай. Но я поеду с тобой.
Кирстин вскинулась, вглядываясь ему в глаза.
– Я показал тебя брату, – напомнил он, – ты тоже могла бы познакомить меня с отцом.