Перевести Дыхание. Часть 1 (Заглания) - страница 108

"Боже милостивый, что ты делаешь здесь в такой час? Почему ты не спишь?" он выругался. Дебби почувствовала гнев в его тоне, но она не знала, почему он был зол. "Что я сделал не так сейчас? Я его напугала?"

Думая об этом, она подавила смех и сделала угрюмое лицо, прежде чем выйти из кухни со стаканом горячего молока в руке. Дебби ожидала, что Карлос скоро вернется, поэтому спустилась вниз, чтобы подогреть ему стакан молока. Так совпало, что он вернулся, как только молоко было готово.

"Карлос Хо, это для тебя", — она протянула ему стакан молока с невинным выражением на лице.

Он взглянул на нее, чувствуя тупую боль в голове. "Почему ты не включила свет?" " Она спустилась вниз, чтобы разогреть для меня молоко? Может ли он быть ядовитым?"

"Я так и сделала. Я просто выключила свет перед тем, как ты вошел, — ответила она, защищаясь.

Еще раз с сомнением взглянув на нее, он подумал: «Она не настолько безрассудна, чтобы отравить меня". Затем он взял стакан молока из ее рук и залпом выпил его.

"Подожди…" — вдруг произнесла она.

Прежде чем Дебби успела закончить фразу, Карлос бросился к мусорному ведру и выплюнул молоко. Дебби протянула руку и нервно взяла стакан из его руки.

Она хотела сказать Карлосу, что молоко было слишком горячим, но к тому времени, как она смогла что-то сказать, он уже проглотил его залпом.

Карлос с черным лицом подошел к обеденному столу и достал несколько салфеток, чтобы вытереть рот.

Дебби так старалась подавить смех, что ее щеки стали красными, как вишни. "Ты! Иди спать!" — скомандовал ей Карлос.

Дебби открыла рот, надеясь упомянуть о разводе, но, подумав о его плохом настроении, наконец решила, что сейчас не самое подходящее время для разговора на эту тему. Плотно сжав губы, она поставила стакан молока на обеденный стол и покорно пошла в свою комнату.

Карлос уставился на стакан молока, затем перевел взгляд на нее, когда она скрылась. Успокоив нервы, он тоже поднялся по лестнице.

Как только она вошла в свою спальню, Дебби разразилась диким смехом. Это была невинная ошибка, но мне было приятно видеть, как этот человек немного страдает.

Когда ночь сгустилась, Дебби беспокойно ворочалась в постели. Множество мыслей каскадом пронеслись в ее голове, как водопад.

"Что мне нужно сделать, чтобы развестись?

Я пыталась быть вызывающей и потерпела неудачу. Я пыталась угодить ему, но у меня тоже ничего не вышло. Этот мужчина-просто находка", — подумала она.

Звук легко закрывшейся двери донесся до ее ушей из соседней комнаты. Она посмотрела на часы, чтобы проверить время. Был час ночи.