Настолько невероятно, что просто не укладывается в голове.
И даже если всё это скоро закончится, сейчас, когда Син лежит рядом и позволяет мне смотреть на него, гладить, даже перехватывает мою руку и целует запястье, я – впервые за долгое-долгое время, а может, даже вообще впервые – чувствую себя счастливым.
примечания, периодизация, звания
ПРИМЕЧАНИЯ
«Была такая книга – там два мужика ждали третьего, день за днём, и суть была в самом ожидании» – отсылка к «В ожидании Годо» С. Беккета
Безымянный сотрудник агентства «Континенталь» – персонаж детективов Дэшила Хэммета. Также перу Хэммета принадлежит роман «Мальтийский сокол», который появится в пятой части истории.
«Тигр» – карабин на базе снайперской винтовки.
Булл-пап (англ. bullpup) – схема компоновки механизмов винтовок и автоматов, при котором спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином (из-за этого они короче стандартных и выглядят немного странно).
ИМЕНА
Капитан получил имя «Син» в честь другого моего персонажа, тоже военного. На самом деле оно ничего не значит.
Смит – из уважения к вокалисту The Cure (а не из любви к агенту Смиту)
И, само собой, моё почтение Уильяму Блейку (хотя всё же изменила на «Блэйк»).
Генерал Сикорски, также известный как Главный, получил фамилию в честь персонажа братьев Стругацких. Кстати, есть ещё авиаконструктор с такой же фамилией, его контора строит вертолёты "Чёрный ястреб".
***
Имя Eirwyn – валлийское, eira (снег) + gwyn (белый, чистый). Что касается ударения, то лично я ставлю на «э».
ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ
Встреча – 2-я половина апреля, вскоре Сину исполняется 29 лет, Эрику на этот момент 31 год (по свежесделанным документам – 21)
трибунал – ноябрь того же года
день рождения части, «танцевальный номер с элементами драмы» – декабрь следующего года, от встречи прошёл 1 год и почти 8 мес.
События на каменистой планете – через 1 год и 10 мес. от встречи.
весенний бал, объяснение – 1 мая, 2 года после встречи.
10 мая – Сину исполняется 31, Эрику на этот момент 33 (по документам 23)
В этом же году происходят события части 3 и части 4.
ОБЩИЕ ДЕТАЛИ
Выслуга (так называемые «звёздочки») – даётся за стаж, особо успешные операции и боевые награды. Отмечается в личном деле (на погоны не влияет), даёт ощутимую прибавку к жалованию (без выслуги базовая ставка невысока, а «звёздочки» увеличивают её в разы).
Поскольку Сина на трибунале лишили выслуги, его зарплата изрядно уменьшилась.
Воинское приветствие – двумя пальцами, как было в российской армии раньше (сейчас такое есть в Польше). Именно поэтому обещания подтверждаются прикладыванием тех же двух пальцев к нашивке с фамилией (на сердце).