Люби как в 20! (Набокова) - страница 100

Я остановилась перед дверью и постучала.

– Клавдия Ивановна, можно?

– Входи, детка! – донеслось из-за двери.

Я нажала на ручку и ступила за порог. Клавдия Ивановна сидела в плетеном кресле у окна и раскладывала пасьянс на круглом столике, который был мне знаком по ее прежней квартире. Я испытала дежавю – сколько раз я так навещала соседку у нее дома. И сейчас комната, полная знакомых вещей, выглядела похожей – даже шторы на окнах были те же, только окно с другой стороны, и обои другие. Как Данила и говорил, мебель бабушки переехала вместе с ней, и Клавдия Ивановна находилась в привычной ей обстановке. А вот я изменилась – играла чужую роль, девушки ее внука.

– Надо же, какой интересный расклад, – заметила пожилая женщина, глядя в карты, а затем сдвинула их в сторону, подняла взгляд на меня и спустила очки со лба на глаза.

Теперь она ясно видела, кто перед ней.

Я поставила поднос на столик с картами и растерянно отступила, не зная, как быть дальше.

– Спасибо, милая, – она потянулась за чашкой. – Бери чай, присаживайся.

Она кивком указала на кровать у стены, застеленную зеленым покрывалом из своей квартиры, и я робко присела на краешек, взяв в руки чашку чая. Оглядела комнату, заметив по углам от окна знакомые кадки с фикусом и лимонным деревом, которые заходила поливать на ее старой квартире. А когда перевела взгляд на Клавдию Ивановну, увидела, что она изучает меня. Узнала или нет? Сердце застучало так сильно, что сейчас я сама была близка к инфаркту.

– У вас очень уютно, – выдохнула я, чтобы прервать затянувшуюся паузу.

– Спасибо, милая, – Клавдия Ивановна с улыбкой взглянула на меня сквозь очки и спросила: – Нравится тебе мой внук?

Я в замешательстве замерла, стиснув чашку чая в руках. Такой вопрос могла бы задать бабушка девушке сына, которую видит впервые. Но она же меня узнала. Не могла не узнать. Или нет?

– Нравится, – осторожно ответила я. – Данила очень хороший парень.

Соседка покивала седой головой. Похвала внуку была ей приятна.

– Красивая у тебя кофточка, – внезапно сказала она, разглядывая меня.

– Спасибо. – Я нервно одернула красный свитер с котенком, все больше недоумевая. Может, после инфаркта она потеряла память и правда меня забыла? Я глотнула чай, но от следующих слов женщины чуть не поперхнулась.

– Тебе идет, Полечка. И эта новая прическа тоже.

Вот я и попалась! Я нервно сглотнула и бросила взгляд на дверь, мечтая сбежать.

– Значит, вы меня узнали?

– Я, конечно, старая, – мягко улыбнулась Клавдия Ивановна, – но пока не в маразме.

– Тогда почему вы меня не выдали? – Я настороженно покосилась на нее.