Люби как в 20! (Набокова) - страница 77

– Ааа, – растерянно протянула моя студентка, пытаясь осмыслить увиденное, – вы, наверное, сестра Полины Николаевны?

Я кивнула и попыталась отстраниться от Данилы. Но на батуте сделать это было затруднительно, мои ноги в носках с клубничками разъехались в стороны, и Даниле пришлось крепче прижать меня к себе, чтобы я не упала. Так я и стояла – взмыленная и растрепанная, лицом к лицу со своей студенткой, в объятиях парня, который был моложе меня на десять лет. Как я вообще могла оказаться в такой идиотской ситуации? Почему не прекратила все это раньше?

– Вы так похожи! – простодушно удивилась Маша, цепко разглядывая меня. – Обалдеть, просто одно лицо!

– И ничего они не похожи! – сердито возразил Данила.

А я поразилась тому, что он не замечает сходства, которое сразу увидела моя ученица.

– А Полина Николаевна тоже здесь? – Маша обвела взглядом зал.

– Что бы ей тут делать? – расхохотался Данила.

Действительно! Я натужно хихикнула, но мой смех был больше похож на предсмертный хрип. Данила удивленно покосился на меня.

– Такие развлечения не для Полины, – выдавила я.

– И то верно! – прыснула Маша. – Трудно представить Полину Николаевну скачущей на батуте.

Они с Данилой весело засмеялись, а я с упавшим сердцем застыла на месте. Ведь они смеялись надо мной!

– Продолжим? – Данила протянул мне руку, но я попятилась от него.

– С меня хватит!

Я повернулась спиной к Маше и спрыгнула с батута. Данила догнал меня и обнял за плечи:

– Все в порядке, Аль? Я думал, тебе понравилось.

– Я просто устала, – буркнула я.

– Притомилась с непривычки? – Парень обнял меня и чмокнул в губы.

Но мне не хотелось целоваться с ним после того, как он смеялся надо мной, хотя и не подозревая об этом. Я отвернулась к батутам и поймала на себе пристальный взгляд Маши. Мне показалось, или в нем мелькнуло подозрение? Только этого не хватало – чтобы моя студентка вывела меня на чистую воду!

Я поймала руку Данилы и быстро потащила его на выход.

– Стой-стой, солнце! – Он потянул меня на себя, удерживая на месте.

– Что еще? – нервно воскликнула я.

– Ты прямо так собралась уйти? – Данила изумленно смотрел на меня, переведя взгляд с моего лица на ноги.

И только сейчас я поняла, что чуть не выскочила на улицу в одних носках с клубничками!

Пришлось задержаться в гардеробе, пока мы обулись и надели куртки. Мои нервы были напряжены до предела. Я то и дело оглядывалась на зал, боясь, что нас догонит Маша и скажет: «Ага, попались, Полина Николаевна? Меня не проведешь!»

Я вздрогнула, когда руки Данилы легли мне на плечи.

– Да что с тобой, Аль? – удивился он. – Перегрелась?