Грин достиг административного здания. Он толкнул дверь рукой, машинально пытаясь выхватить несуществующее оружие. Чертыхнулся. Запустил правую руку в волосы и остановился, переводя дыхание. Снова побежал. Сердце мучительно билось в груди, разгоняя кровь, но сознание оставалось поразительно, по-военному ясным. Кто-то вышел к нему на встречу, но не смог остановить. Приемная оказалась пустой, секретарша уже ушла. Аксель остановился у плотно закрытой двери в кабинет директора, будто наткнувшись на невидимую стену. Обернулся. Перед ним стоял испуганный охранник.
— Сюда нельзя, — пробормотал было он, но изумленно улыбнулся, узнав Акселя. Грин не мог вспомнить его лицо, хотя точно знал, что мужичок работал охранником и тогда, когда Аксель носил другую фамилию и не имел семьи. — Прости. Не ожидал тебя увидеть.
— Я к директору Смолу, — глухо бросил Грин.
— Директор не выходил из кабинета. Он вернулся в четыре. Отослал всех и велел его не беспокоить.
— И вы не беспокоили?!
Грин развернулся на каблуках, толкнул дверь. Заперто.
— Есть ключ? — бросил он охраннику. Тот лишь пожал плечами, мол, не положено иметь ключ. — Надо взломать дверь. И вызвать полицию.
— Да зачем. Директор велел его не беспокоить, он всегда так работает…
— Сегодня убили его сына. Сегодня не так, как всегда, — прорычал Грин. — Звоните в полицию.
Охранник побледнел еще сильнее и пошел к телефону. Аксель беспомощно огляделся в поисках упора. Посмотрел на дверь. Фыркнул. Сделал короткий разбег и толкнул ее плечом. Старое рассохшееся дерево не выдержало. Металлический язычок замка прорвал древесину, и дверь распахнулась. От неожиданности Грин влетел в кабинет и остановился в паре сантиметров от висящего на сплетенной из рубашки веревки тела. Охранник закричал.
Грин сделал шаг назад. Еще. Подошел к телефону, молча забирая у расплакавшегося мужчины трубку телефона и набрал номер участка, вызывая команду. Потом скорую помощь. Дерек Смол был, несомненно, сильным и волевым мужчиной. Но смерть долгожданного ребенка он пережить не смог.
Грину стало нечеловечески больно от мысли, что он должен будет рассказать про это Саре. Саре, которая в один день потеряла все.
Глава шестая. Марк Карлин
21 июня 2001 года
Вену и Треверберг соединяла чудесная железнодорожная ветка, по которой курсировал экспресс. Карлин не выдержал бы ненужных разговоров, поэтому, не думая, выкупил целое купе и заперся в нем, намереваясь проспать всю дорогу. Поезд шел по местам невероятной красоты. Будь Марк в другом состоянии, он бы обязательно оценил летнюю Европу, возможно, даже написал бы несколько строк в дневник, но сейчас детектив выпил лекарство и провалился в тяжелый, удушающий сон, в котором его преследовали Рафаэль и Йорн. В какой-то момент уютный экспресс почернел, будто выгорел изнутри, стены исчезли, и Марк обнаружил себя стоящим в демонической галерее, стены которой были усеяны мрачными картинами с мертвыми ангелами. Он бродил от картины к картине, поднося зажженную свечу почти к поверхности полотна в бесполезной попытке найти ответ на вопросы, пока не наткнулся на изображение собственного сына. Мертвый Йорн парил в небе, окруженный другими ангелами, и будто усмехался, глядя на отца сверху вниз.