— Чаю, кофе хотите? — спросила я.
— Нет! — воскликнул золотой фейри.
— Да, — сказал Зеро.
Я заметила, как он коротко переглянулся с Джин Ёном и слегка кивнул в сторону кухни, поэтому не удивилась, когда Джин Ён за рукав потащил меня туда. Меч он взял с собой, и пока я готовила напитки, мотнула на него головой и спросила:
— Что за меч Эрлинга?
В ответ Джин Ён лишь поднял брови и поджал губы. Что означало: не скажу, попробуешь заставить?
Пока чайник всё ещё закипал, я немного подумала и спросила:
— Heirling Sword musen dusiya?
Он удивлённо хмыкнул:
— Yah, banmal?
— Не знаю, о чём ты, — сказала я. И по сути так и было. Догадывалась, конечно, что он наехал на меня за то, что я недостаточно вежлива, но значения слова, которое он использовал, я не знала, — Вот если бы говорил по-английски, может и поняла бы.
Он оскалился:
— Yah, Petteu, choshimhae.
Я состроила рожу:
— Wae?
— Hangukmal hajima!
Я только ухмыльнулась и составила на поднос чай, кофе и вкусняшки. Ни за что не заброшу корейский.
Вряд ли вы это уже знаете, поэтому расскажу. Учить корейский неимоверно трудно. По сравнению с английским в нём всё буквально задом-наперёд. А помимо лингвистических изысканий я ещё учусь сражаться и стараюсь не умереть в Между, поэтому мой мозг такой же усталый, как и тело.
Так зачем он нужен? Ну, потому что это чертовски бесит вампира.
Мелочно? Да, ну а что вы от питомца хотели.
Чего? Говорила же, я питомец. Вы же не думаете, что родители меня на самом деле назвали Пэт? Нет, моего настоящего имени никто не знает, а называют меня Пэт. Так лучше. И если буду хорошим питомцем, который готовит, держится позади Зеро, не умирает, то получу назад свой дом. На этот раз окончательно. У меня и договор фей подписан, все дела.
Я настолько увлеклась самовосхвалением своих способностей по выведению Джин Ёна из себя, что только когда чайник отключился, а разговор в гостиной всё равно слышно не было, заметила, что он слегка склонил голову, будто прислушивается. Я шагнула к залу, но Джин Ён быстро встал передо мной и обнажил клыки.
— Petteu, — мурлыкнул он, — Hajima.
— А я что? Я ничего, — сказала я и вернулась к стойке. Когда он говорил так мягко, почти нежно, а его глаза сулили опасность, кто знает, укусит он меня или нет.
Вот гады, блин, щурясь в сторону гостиной подумала я. И дело не только в том, что Джин Ён недвусмысленно дал понять, что из кухни выходить мне нельзя, но больше всего бесило то, что я не слышала их разговора.
Ничего. Ни звука.
Значит Зеро снова перекрывал звук.
Ну уж фиг. Вряд ли, конечно, я что-то с этим смогу сделать, но попробовать-то стоит. Ясное дело, я питомец, но уж в этот раз им незачем так грубо исключать меня из разговора.