Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 238

И зазевавшихся не съел.
[Ведь если хоть одна уйдёт,
С тропы нечаянно сойдёт,
Проводника вдруг потеряет, —
Её погибель ожидает!]
>20245 Сеньоры, Агнец ждёт и вас,
Но я прерву о Нём рассказ.
Лишь попрошу Его Отца —
Всемилостивого Творца, —
Чтоб помощь Он Ему послал,
>20250 Мольбам Марии Девы внял:
Овец бы дал Ему спасти —
От волка злого увести;
И чтобы также вам всем Бог
В небесный Сад войти помог.
>20255 Чтоб вы в том стаде тоже были,
Грехи б вам путь не преградили!
Узнали много б вы забав
Среди его душистых трав:
Фиалки б, розы созерцали —
>20260 В блаженном месте том играли!
А кто бы этот Сад сравнил
С тем садом, где Влюблённый был,
Что глухо был со всех сторон
Стеной квадратной окружён;
>20265 Где дверца так была мала
И заперта тогда была;
Где услыхал Влюблённый пенье
И повстречал Отдохновенье,
[Весёлый видел хоровод,
Где так приветлив был народ, —]
Тот несомненно бы признал,
>20270 Когда б в местах тех побывал,
Что невозможно их сравнить, —
Об их сравненьи говорить,
Когда не взять контрастной краски,
Как для реальности и сказки.
>20275 Кто в Сад небесный бы вошёл, —
Тотчас бы к выводу пришёл,
Что, дивен и роскошен, — он
С земным не может быть сравнён.
Что он и формы совершенной,
>20280 И красоты он несравненной,
Ведь Сад великолепный сей
Любой окружности круглей:
[Круглей колёс, круглей шаров —
Вот Сад небесный сей каков!]
И восторгался б человек,
Подобья не встречав вовек.
[Так, что о Саде, в самом деле
Небесном вы б узнать хотели?]
>20285 Я описанье приведу
Всего, что встретилось в саду
Земном, чтоб всё предстало вам
Так, как Влюблённого глазам.
Портретов видел он с десяток:
>20290 На каждом грех иль недостаток.
Кто в Сад небесный бы пришёл, —
Тот на стене б его нашёл
Весь ад во всей его “красе”:
Изъяны и пороки все;
>20295 Увидел разом бы на ней
Всех отвратительных чертей;
Фигуры всех, кто там живёт,
И пса, что вход там стережёт.
Кто стену обходить бы стал, —
>20300 На ней всю б Землю увидал:
Все разом увидал бы царства,
Все древние Земли богатства;
Все воды всех морей и рек
Тот увидал бы человек!
>20305 Он увидал бы рыб морских
И обитателей речных;
Стихию воздуха и в ней
Различных птиц природы всей,
А также бабочек, жуков,
Различных мух и мотыльков, —
>20310 [Всех, словом, сразу насекомых —
Знакомых как и незнакомых!]
Увидел бы, что в мире сём
Всё опоясано огнём:
Всё, что в покое и в движеньи,
Предметы все и все творенья.
>20315 Увидел бы он неба свод
И тел небесных хоровод:
И на орбитах закреплённых,
И странствующих — мимолётных.
Кто б стену эту созерцал, —
>20320 Тот всё б, как в жизни, увидал,
И мог бы только удивиться,
Как всё могло там уместиться!