Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 64

Когда затем нас позовут,
Чтоб мы от смерти защитили
Того с кем искренне дружили, —
Должны, конечно, мы придти
>4770 Его от гибели спасти;
И никогда не медли ты
Его спасти от клеветы.
Так, добродетельным ты будь
А гибельную страсть забудь,
>4775 Какую я теперь представлю,
И о какой тебя заставлю
Подумать. — Неверна она,
Когда ей выгода нужна,
Коль в ней корыстное желанье...
>4780 Она в извечном колебаньи:
Когда надежды больше нет,
Любви тотчас погаснет свет.
Влюблённым не зовётся тот,
Кого барыш один влечёт,
>4785 Готов кто страстным притвориться,
Чтоб только выгоды добиться.
Фортуной зыбкой рождена,
Любовь по выгоде — бедна.
Она как лунное затменье:
>4790 Едва Луна доступна зренью,
Коль прячется в тени Земли, —
Бледнеет тотчас же вдали.
Светило от неё закрыто,
И мраком вся она покрыта.
>4795 Из тени выйдет, — и опять
От Солнца будет вся сиять.
Любовь к богатым схожа с ней:
То вспыхнет, звёзд самих ясней,
То облачится в черноту,
>4800 Коль повстречает Нищету.
Не видя, чем ей поживиться,
Она готова прочь пуститься
И возвращается тотчас,
Когда Богатство вспомнит Вас.
>4805 Такой любовию любимы
Те, кто деньгами одержимы:
Душа черства у них самих,
И потому не ценят их.
В два счёта им рога наставят
>4810 И в дураках всегда оставят.
И кто б такого полюбил,
Кто лишь богатству верен был? —
Ведь, даже к смерти присуждён,
Готов себе поклясться он,
>4815 Что не отдаст и малой части
Богатства, над которым властен:
“Пусть растерзают и убьют,
Но этих денег не возьмут!”
Душа безжалостна его,
>4820 В ней нет любви ни для кого!
Имеет только тот друзей,
Кто любит их душою всей,
А тот, кто занят лишь деньгами, —
Останется, как лось, с рогами.
>4825 Довольный тем, что сам богат,
Он знает, что он виноват:
И в накопительстве упрям,
И к бедным глух своим друзьям.
Но ведь обманет он себя,
>4830 Богатство лишь одно любя:
Кому любви недостаёт, —
В бесчестии пребудет тот.
Теперь к Фортуне мы вернёмся,
Коварства вновь ее коснёмся.
>4835 Поскольку нынче о любви
Мы речь с тобою повели,
Скажу тебе одну я тайну
О том, что люди не случайно
Все предпочтенье отдают
>4840 Несчастью, хоть его клянут.
Я буду честной пред тобою,
Несчастий пользу я не скрою.
Хотя ты этого не ждёшь
И примешь, может быть, за ложь,
>4845 О чём все люди точно знают,
Что это истина простая.
Судьба счастливая страшна,
Ведь обмануть она вольна.
И докажу теперь тебе я,
>4850 Что пострадаешь ты скорее,
Когда тебя облюбовав
И баловнем своим назвав,
Фортуна будет уверять,
Что ей возможно доверять.
>4855 И ты, богатством окружённый,
На пик блаженства вознесённый,
В слепом тщеславии живёшь
И худа от неё не ждёшь.
На колесе Фортуны ты,