>5515 — Да, нелегко с тобой мне, друг,
Искать примеры недосуг.
Сравненье приведу одно,
Чтоб доказательство дано
Здесь было: кто корабль потянет,
>5520 Раз сил на то ему достанет, —
Не будет ли сильней тебя,
Коль ты не сдвинешь корабля?
— Конечно, дама, он сильней.
— Итак, Любовь — всего важней.
>5525 Когда б уснула Справедливость
(А ей ведь свойственна сонливость), —
Любовь осталась бы одна,
И жизнь украсила б она.
Любовь обидеть не посмеет, —
>5530 Так Справедливость не умеет.
Одной Любви подвластно всё.
— Чем подтвердите Вы ещё?
[— Из книги приведу пассаж
Коль разрешенье ты мне дашь.]
Послушай: Справедливость эта
Была всего царицей света,
>5535 Когда Сатурн на свете жил.
А сын Юпитер — низложил
Сатурна. Будучи жестоким,
Калекою его убогим
Оставил: сыном поражён,
>5540 Лишился гениталий
[48] он.
Объяла их вода морская,
Богиню красоты рождая, —
Венеру.
Если на Земле
Не станут люди жить во зле,
>5545 То возвратиться Справедливость,
Пред беззаконием стыдливость.
Покуда ж нет с людьми Любви, —
Лишь разрушения одни
Они вокруг себя устроят
>5550 И “Справедливостью” прикроют!
Но если Зло уйдут и Вред,
То Правосудью места нет.
И Справедливость нам зачем,
Когда Любовь царит над всем?
>5555 — Не знаю, дама.
— Вывод ясен,
И, думаю, ты с ним согласен:
Жить будут в мире на Земле
Без всякой нужды в короле.
Коль жалоб у людей не будет,
>5560 То никого и не осудят.
Любви должны мы царство дать.
Бесспорно, нужно дань отдать
И Справедливости, что бьёт
Лукавство: ведь оно даёт
>5565 Сеньорам власть, а вся свобода
Ушла с их властью от народа.
Без зла не будет средь людей
Ни королей и ни судей!
Ведь судьи ныне не честны, —
>5570 Исправиться они должны,
Чтоб доверять им люди стали
И возмущаться перестали,
Что невнимательный судья
Лишь деньги вымогает зря.
>5575 Ведь ныне судьи не помогут,
Но дело лишь запутать могут,
Всё просчитают наперёд,
А бедный — деньги им даёт.
Присудят виселицу вору,
>5580 А их самих — повесить впору
Иль всех в тюрьму упечь подряд
За то, что зло они творят.
А разве Аппий честно жил,
Повешенья не заслужил? —
>5585 Неправое затеял дело,
Рабыней чтобы стала дева
Свободная: лишь потому,
Что не позволила ему
Желанье удовлетворить:
>5590 Не смог её он покорить.
Так был на девушку он зол,
Что лжесвидетелей нашёл,
С её отцом в суде враждует,
О чём Тит Ливий повествует
[49].
>5595 Сказал наёмник пред судом:
“Хочу я убедить вас в том,
Что дева мне принадлежит, —
Вернуть её мне надлежит.
Судья пред публикою всею
>5600 Пусть скажет, кто владеет ею:
Её отняли у меня,
Она невольница моя,
Рождённая в моем именьи.
Виргинию в повиновенье
>5605 Была девица отдана,
Что вряд ли подтвердит она, —