— Кислород. Тут есть кислород! И температура целых тридцать градусов по Цельсию!
— А давление?
— Ноль девять. И…
— Выходим.
— Что? Ты сошла с ума?
Но Валентина, не обращая внимания на вопли подруги, просто отпихнула ее в сторону и, не обращая внимания на возмущенные возгласы, дотянулась до пульта. Кнопка автоматического открывания дверей находилась на видном месте.
Освещение в капсуле опять мигнуло, на долгие две секунды погрузив девушек в темноту, потом послышалось шипение и слабое гудение. Экранчик возле рукоятей ручного управления загорелся, и одновременно стала заметна тонкая яркая щель.
Дверь отходила медленно, словно система безопасности сомневалась, стоит ли выпускать наружу подопечных. Но постепенно щель увеличилась настолько, что в капсулу хлынул яркий по сравнению с темнотой внутри свет, а с ним легкий шорох ветра и запахи…
То есть, запах.
— Ой, — Валентина догадывалась, что в воздухе незнакомой планеты может присутствовать посторонняя примесь, но что это сероводород…
— Ты чего?
— А ды не чувсдвуешь? — девушка поспешила зажать себе нос двумя пальцами. К тому времени они проморгались настолько, что сумели рассмотреть довольно унылую холмистую равнину, которая протянулась до самого горизонта, где небо от земли отделялось горным хребтом. Дышалось тяжеловато, но по сравнению с вонью это было сущей ерундой.
— Что?
— Запах.
— Правда? Ну, возможно, — Тиока несколько раз наморщила лоб. Ее лобные пазухи-фильтраты слегка опухли и даже, кажется, порозовели — верный признак того, что они включились в работу. — Я ничего не чувствую.
— Завидую.
— Посмотри в бардачке. Там должны быть фильтры для респираторов.
— Сейчас. Только ты вылези, а то мне неудобно.
— Я? А почему первой должна быть я?
— А потому, что ты не чувствуешь, чем там пахнет. И потом, я пассажир, — Валентина старательно дышала через рот, но все равно морщилась, поскольку сероводород был очень уж ядреным. Они что, приземлились вблизи сернистых источников? На Сатурнии бывали такие, да, но там не так сильно воняло. И вентиляторы создавали сквозняк…
Поворчав немного, Тиока отстегнула крепления и осторожно выбралась. Валентина тут же сунулась к бардачку. Распотрошила новенькую упаковку фильтров и, недолго думая, запихнула их себе в ноздри, свернув трубочками. Дышать стало тяжело, но зато ничего не воняло.
Тихий стон заставил девушку опомниться. Как же она забыла! Рози! Валентина буквально выкатилась из кресла и тут же, не обращая внимания на пейзаж и не задаваясь вопросами, что делать, сунулась под кресло.
Ей повезло. Капсулу техник-смотритель теплицы действительно использовал для ремонта, и ящик под сидением был битком набит инструментами. Нашлись отвертки, резаки и клещи, с помощью которых девушка принялась отдирать кресло от ножки.