— Что быть с вы и он? — после довольно плавной и правильной речи долговязого корявая интерлингва резала слух.
— Мы, — штурман поискал подходящие слова, — не сошлись во мнении.
— Что? — капитан покосился на коммуникатор на руке, считывая перевод.
— Он… хотел меня допросить.
— Что он хотеть знать?
— Все.
— Что ты сказать?
— Ничего. Он… мы друг друга не поняли, — штурман решил, что здесь явно идет старая как мир игра в доброго и злого следователя. Капитан вроде как недалекий и ограниченный малый, который понимает одно слово из трех и при этом не выказывает ненависти. И тот долговязый, который, наоборот, хорошо знает интерлингву, но при этом умен и полон гнева. Вот и выбирай — либо тебя не будет понимать друг, либо очень хорошо поймет враг.
Опять что-то сказала женщина. Капитан ей возразил. Она затрясла головой, потом забавно сморщилась и, пробормотав прощание, выскользнула из отсека, оставив мужчин одних.
— Ты, — капитан наклонился над лежащим штурманом, но сперва сверился с коммуникатором, — должен знать, куда попасть. И должен понять, что тут есть. Мы здесь работать. Мы иметь дело. Важный дело… — он опять посмотрел на экран, пошевелил губами, репетируя. — Долг перед наш мир. Ответственность.
— Понимаю. Наша авария… это была случайность. Если бы удалось добыть «черный ящик»…
— Добыть. Мы его добыть.
— Уже? — что-то в интонации капитана насторожило штурмана.
— Да. Скоро его прочесть и…и все решить.
— Да, — кивнул Минк.
— А еще, — капитан выдержал паузу, которая могла бы показаться драматической, — мы искать следы другие земляне.
— И… — мужчина приподнялся на локтях. Внезапно ему стало страшно. Не за себя — за других. Кем бы ни были спасенные, они были гражданскими лицами, не имеющими никакого отношения к недавней войне. Он, как военный, пусть и бывший, был готов встретить свою судьбу. Но мирное население… В лучшем случае, они станут заложниками в переговорах. В худшем — пропавшими без вести. Космос слишком велик, чтобы в нем нельзя было спрятать сотню-другую трупов. А он даже не сможет их защитить.
— Мы искать. Пока искать, — ответил капитан, не догадывавшийся о душевных терзаниях собеседника. — Розовая Красавица очень большой. Мы — искать. Ты — ждать!
Острый лимонно-желтый ноготь ткнулся в грудь человека. Минк растянулся на кушетке. Капитан крикнул, призывая остальных. Не дождавшись ответа, вышел, оставив человека в одиночестве.
Женщина-врач вернулась лишь несколько минут спустя.
Едва увидев ожидающего в коридоре первого пилота, Сомба-99 испытал странное чувство — смесь досады и презрения. Раньше он просто молча терпел Такту-101, а теперь то-то изменилось.