— Делаете массаж?
— Да. Неофициально. Если кто-нибудь узнает, что штурману постоянно требуется медицинская помощь, его комиссуют уже окончательно. А ему до пенсии всего пять лет осталось. Ему так важно долетать… быть полезным…
Валентина поморщилась. История была из тех, что призваны давить на жалость, но сочувствовать штурману не получалось. На Сатурнии инвалидов не жаловали. Не выгоняли с планеты, конечно, но давали понять, что на преимущества они рассчитывать не должны.
— Мы скрываемся, — медичка закончила обработку. — Все думают, что у нас любовная связь. Это, конечно, нарушение устава, но… не так критично, как инвалидность. Ну, поругают. Ну, премии лишат. Ну, в личное дело внесут приписку «морально не устойчив»… Ну и что? У него жены нет, у меня — мужа.
— Мужа?
— Я вдова, — медичка улыбнулась так легко, что слова сочувствия застряли в горле. — В той заварушке мой муж и погиб. Так мы друг друга и вытягивали. Я его — с того света, он меня — из депрессии. Остались друзьями, если ты об этом… Ну, все готово! Можешь идти… Кстати, а что за трассу он просил?
— Минк? Да так. Мы с подругой… стажеркой Крис, сделали новую трассу. Он обещал посмотреть.
— Если обещал, то посмотрит. Ты только не затягивай с отправкой.
Валентина мрачно кивнула, выходя. Файл она, конечно, скинет, но на большее пусть эта парочка не рассчитывает. И что ей до этого Минка и его проблем? Через несколько дней она сойдет на базе и забудет все это. Начнется своя жизнь, в которой не будет места для несговорчивых штурманов и их личной жизни.
Приземлились незадолго до заката, и, после недолгого размышления, Сомба-99 решил отложить первый выход из корабля до утра. Всем надо было отдохнуть, перевести дух, подготовить технику и собрать вещи. Часть экипажа будет дежурить на «Шхехе», а часть переберется в домики-времянки. Разбить временное поселение нелегко, заканчивать сборку пришлось бы в темноте, а переноску вещей и размещение и вовсе отложить до утра. Так не все ли равно, когда? Пока же биохимики взяли снаружи пробы воздуха, перенастроили камеры и датчики и продолжали анализ записей с зондов. Увы, уцелели только два — один, стартовавший последним, в верхних слоях атмосферы столкнулся с метеоритом и, сбившись с курса, упал в море. Последняя его запись касалась солености и химического состава воды — минералов в ней было намного меньше, чем на Куа-со-анне. По сути дела, вода была пресной, разве что с легким привкусом солей. Но анализаторы воздуха не радовали — примеси оказались соединениями весьма едких запахов. Так что планета воняла. А это значит, что без респираторов не обойтись. По крайней мере, на первых порах, пока не будут собраны воздухоочистительные установки.