– Да уберёшься ты когда-нибудь отсюда или нет?! – закричал Легостаев и нахлобучил Астролябии на голову красное конусообразное пожарное ведро, забытое им до этого в отсеке. Не в силах вынести такого позора лягуха отпустила лапы от корабля и попыталась схватить Легостаева но тут же мощный поток вакуума высосал её наружу и через некоторое время космонавты могли наблюдать через иллюминаторы как вслед за кораблём, постепенно удаляясь летит верхом на присосавшемся к ней унитазе Астролябия, машет кулаком и выкрикивает какие-то неслышные и бессильные угрозы. Красный конус пожарного ведра у неё на голове наводил на вполне мирную мысль о том, что она отправилась в гости на какой-нибудь американский день рождения. Постепенно сила притяжения Сатурна, мимо которого пролетала в этот момент “Бодяга” затянула Астролябию в сферу своего влияния и через несколько световых часов она окончательно исчезла с горизонта.
Прибравшись на корабле после визита незванной гостьи космонавты выправили “Бодягу” на прежний курс, после чего развели водой найденную в лабораторном отсеке бутыль со спиртом и хорошенько отпразновали своё спасение. На следующиий день Легостаев появился в командном отсеке позже обычного. Своим зеленоватым цветом лица и мутным взглядом он чем-то напоминал недавно гостившую на корабле Астролябию. Тяжело плюхнувшись в кресло управления полётом он заявил протиравшему иллюминаторы Центрифуге:
– Что-то мутит меня…
– Это наверное после вчерашнего…
– Нет, посмотри, как странно звёзды мерцают… По-моему мы пронзили пространственно-временную границу и попали в прошлое… Или в будующее…
– А как это определить?
– Ну ты что, не знаешь что там будет в будующем, фантастики что-ли не читал?
– Ну там роботы всякие… А в прошлом?
– В прошлом – дикари с дубинами.
Тут воздух посреди кабины начал сгущаться и космонавты, прервав разговор, с удивлением уставились на облако зеленоватого тумана, возникшее перед ними. Через некоторое время туман начал рассеиваться и из облака вычленилась странная фигура, напоминавшая человека на коне.
– Кентавр! – предположил Центрифуга.
– Минотавр! – в свою очередь решил Легостаев.
Но существо оказалось не тем и не другим, а скорее двумя отдельными индивидами, сидящими один на другом.
Внизу на карачках стоял робот. Стоять так по всей видимости ему не очень было удобно, так как вместо ступней на ногах у него были гусеницы, а вместо рук – две штепсельные вилки, гибкими металлическими шлангами присоединённые к квадратному туловищу. Голова у него была то же квадратная, вместо глаз – два манометра, вместо носа – градусник а вместо рта – динамик. На голове светилась лампочка.