— Сын царя решил добровольно пожертвовать собой? — Кэролайн не удержалась от подколки. — Хочешь стать героем?
Он промолчал, но ощутимо напрягся. Эмили была уверена, что если бы не приставленный к шее меч, то Кэролайн дорого бы пришлось заплатить за иронию.
«Его просто занесли в список. Не спрашивая, — поняла вдруг Эмили. — Кто? Медея, опасающаяся за права наследования собственного сына, или сам Эгей?»
— Мой долг — защищать свой народ. Я сражусь с Минотавром, и Боги будут на моей стороне! — упрямо сказал Тесей, и Эмили снова почувствовала укол симпатии к этому парню. Чем-то он напомнил ей Дэна.
Не колеблясь, она отвела меч и, отступив на пару шагов назад, незаметно выудила из сумки небольшой транслятор.
— Ты прав, Тесей. Боги действительно благоволят к тебе. — Эмили сжала в ладони найденный предмет, больше похожий на камешек, чем на техническое устройство, и большим пальцем нащупала на нем кнопку активации.
Почувствовав, что его шее больше ничто не угрожает, Тесей вскочил на ноги и двинулся на нее с явно не дружелюбными намерениями, но пораженно замер — по комнате разнеслись раскаты грома. Эмили знала, что во все нарастающем шуме ее голос звучит по-настоящему мистично. Она представляла, как выглядит со стороны: коса светлых волос, рука, сжимающая меч — настоящая амазонка.
— Разве так, Тесей, воины должны приветствовать свою Богиню?
Тесей дернулся, затем снова застыл и опять подался вперед. На его лице читалось недоверие, которое постепенно сменялось детским восторгом:
— Афина?
Эмили кивнула и, отведя руку за спину, вновь нажала на кнопку транслятора. Раскаты грома смолкли так же резко, как и раздались. В наступившей тишине, казавшейся теперь оглушительной, она проговорила:
— Я наблюдала за тобой, Тесей. Ты достоин того, чтобы стать настоящим героем, прославленным в веках. Я помогу тебе.
— Ну, и я не останусь в стороне, — кашлянув, напомнила о себе Кэролайн.
— А ты…? — Тесей замолчал, не смея закончить вопрос.
— Афродита, — со вздохом призналась Кэролайн и развела руками. — Удивлен?
Эмили едва удержалась от смешка.
К счастью, Тесей не был глупцом.
— Это огромная честь для меня… — парень почтительно склонил голову перед Кэролайн.
«Быстро соображает, — одобрила Эмили. — Из него может выйти толк. Не потому ли его хотят убрать из дворца?»
— Перейдем к делу. — Кэролайн не стала бродить вокруг да около. — Мы будем сопровождать тебя на Крит. Необходимо, чтобы наши имена были внесены в список. Имеются в виду те имена, которыми мы назовемся. Имей в виду, мы здесь инкогнито. Пусть нас считают такими же жертвами, как и остальных. Только в этом случае мы поможем тебе.