Переведи ему, Пахомов.
Шапиро(по-русски).– Не надо. Русский мой родной язык.
Тусклый человек заметно напрягся.
Шапиро. – Мистер Тарасов, клуб Торонто предлагал вам миллионный контракт.
Чел. – Пресс-конференция закончена, господа. Товарищу Тарасову нужно вернуться к хоккеистам.
Шапиро. – Мистер Тарасов не ответил на мой вопрос. Вы боитесь? Это хорошие деньги.
Чел. – Это провокация.
Тарасов. – Да погоди ты. Я отвечу. Вы, верно, эмигрант?
Шапиро. – Конотопская правда. 8 лет ответственным секретарем.
Чел. – Конференция закончена.
Выразительно смотрит на Тарасова. Тот не замечает.
Тарасов. – Правильно сделали, что уехали.
Тусклый человек зеленеет.
Шапиро.– Вы можете сделать тоже самое. С вашим талантом. Вас здесь ждет блестящее будущее.
Тарасов. – Если бы я был ответственным секретарем Конотопской правды. Говорил одно, думал второе, писал третье. Но я Тарасов. А вы правильно сделали, что уехали. У нас климат неподходящий для хамелеонов. А теперь конференция закончена, господа. Мне действительно нужно к хоккеистам. Пламенный привет Никсону от Вьетконга.
МИЛЛИоны.
Инт. Швейцарская гостиница. Номер Тарасова. Тарасов в костюме, гладковыбритый, заправляет постель. Стук в дверь.
Тарасов. – Открыто.
Входит тусклый человек.
Чел. – Товарищ Тарасов.
Тарасов. – Он самый.
Чел. – Я второй секретарь посольства Мигунов.
Тарасов. – Рад за вас. Чем обязан.
Человек достает из портфеля свернутую газету.
Чел. – Это местная газета, товарищ Тарасов с вашим интервью. Вы знаете, как она называется, товарищ Тарасов.
Тарасов. – На немецком статья? Не обучен. Вот, если бы на карамба-тысячачертятском тогда да.
Чел. – Статья называется «За ним идут миллионы».
Тарасов. – Ну и что… Они про ребят спросили, сколько их в Золотой Шайбе. Я ответил: «Сказать трудно, но больше миллиона точно».
Чел. – Это политическая слепота, товарищ Тарасов. Вы своими необоснованными высказываниями создаете превратное впечатление о нашей стране. Миллионы могут идти только за партией, товарищ Тарасов, а не как не за отдельно взятым индивидуумом.
Тарасов. – Вы меня индивидуумом не стращайте. И партией не корите. Если вас цифра не устраивает, так вот. Я вернусь домой. Пересчитаю всех по головам и вам лично сообщу точное их количество, тогда и будет разговор.
Чел. – Мы будем вынуждены сообщить о происшедшем в Москву, товарищ Тарасов.
Тарасов. – Сообщайте. Мне даже лучше.
Чел. – Не понял.
Тарасов. – Считать помогут.
Павлов принимает дела.
Инт. Кабинет председателя Спорткомитета. В кабинете двое. Один сдает дела. Пожилой, как большинство спортивных чиновников, с увесистым брюшком. Второй принимает дела. Сергей Павлов – «румяный комсомольский вождь».