Инт. Тарасов и Чернышев в приемной Павлова перед запертыми дверями кабинета.
КП. Лицо Павлова.
Павлов. – Предлагаю отстранить Чернышева и Тарасова от руководства сборной. Благо у нас имеется их очередное прошение об отставке. Я прошу вашего разрешения. Без вашей санкции это будет трудноосуществимо.
Инт. Открываются двери кабинета. Длинный стол. По его сторонам растерянные каменные лица. Сидящий во главе стола Павлов поднимается. На его лице искренняя радушная улыбка. Двери кабинета закрываются.
Голос. – Анатолий Владимирович Тарасов больше никогда не тренировал сборную Советского Союза.
Затемнение.
Экст. Дощатая хоккейная коробка в обычном городском дворе. Плохой лед режут коньками четверо мальчишек с клюшками.
Боцман. – Кот. Пас. Пас отдай.
Кот пытается сам прорваться к воротам, но его приемом останавливает Конопатый. За игрой, облокотившись на бортик, Наблюдает Тарасов.
Тарасов. – Стоп. Давай сюда.
Экст. Тарасов и мальчишки.
Тарасов. – Сережа, почему пас не отдал?
Сява. – Пожадничал, котище.
Кот. – Ничего не пожадничал. Я как Харламов хотел. На рывке.
Тарасов. – Как Харламов это хорошо. Но лучше ты бы как Сережа Котов попробовал. По своему. А почему?
Мальчишки (хором). – Любая копия хуже оригинала.
Тарасов. – Соображаете, полуфабрикаты.
Боцман. – Тренер, вы не думайте, мы не так просто. Мы хотим, чтобы из нас, что-то получилось.
Тарасов. – Получится. Обязательно получится. Главное…
Кот. – Тренировка.
Тарасов. – Это, конечно. Но главное, мальчишки, это правильно мечтать, тогда все получится. А теперь Сережа помечтай-ка, чтобы, Конопатый, тебя к воротам пустил. Давайте на исходную.
Экст. – Мальчишки снова играт в хоккей.
В конце разговора Тарасова и мальчишек начинает звучать песня Валерия Ободзинского « Мечтается людям»
Мечтается людям, мечтается людям
О чем они грезят, кого они любят
Под солнцем и градом, под бурей и ветром
Мечтается людям о добром и светлом.
Песня звучит и на экране появляются кадры хроники и фотографии хоккеистов . Их сменяет большая фотография Тарасова. Под ней подпись Анатолий Тарасов. Ниже подписи плывут титры: тренер ЦСКА – 17-ти кратного чемпиона СССР, тренер сборной СССР – 9-ти кратных чемпионов мира, 3-х кратных чемпионов Олимпийских Игр, президент Золотой Шайбы. Последний титр останавливается под фотографией. Всего лишь 6 букв:
ТРЕНЕР
Конец 4-ой серии.
Конец фильма.